Mark Twain: Na czasie cytaty

Aktualne cytaty Mark Twain · Przeczytaj najnowsze cytaty
Mark Twain: 765 cytatów159 Polubień

„Było tak zimno, że gdyby termometr był o cal dłuższy, zamarzlibyśmy na śmierć.”

Mark Twain

Cold! If the thermometer had been an inch longer we’d all have frozen to death. (ang.)
Źródło: Przebudzenie

„Może pan napisać w swojej gazecie, że piszę dramat składający się z czterech aktów i trzech antraktów oraz że już ukończyłem wszystkie antrakty.”

Mark Twain

do dziennikarza, który spytał, jak pisarz posunął się w pracy nad dziełem dramatycznym. <br class="br">Źródło: Anegdoty sławnych ludzi i o sławnych ludziach http://webgaleria.free.art.pl/atlantyda/anegdoty2.php

„Woda pita z umiarem nie może zaszkodzić.”

Mark Twain

„Być dobrym jest szlachetnie. Lecz uczyć innych jak oni mają być dobrzy, jest jeszcze szlachetniejsze i nie wymaga tyle wysiłku.”

Mark Twain

To be good is noble; but to show others how to be good is nobler and no trouble. (ang.)

„Dzięki temu, że ludzie różnią się poglądami, wyścigi konne mają sens.”

Mark Twain

It is not best that we should all think alike; it is a difference of opinion that makes horse races. (ang.)

„Rzucić palenie? To łatwe. Robiłem to tysiące razy.”

Mark Twain

Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I’ve done it thousands of times. (ang.)
cytat przypisywany również pisarzowi George’owi Shaw.

„Brak pieniędzy jest źródłem wszelkiego zła.”

Mark Twain

Lack of money is root of all evil. (ang.)

„Jeśli chcemy o tym pamiętać i zastanowić się, musimy dojść do wniosku, że istniały dwie „epoki terroru”. Jedna dokonywała morderstw w szalonej pasji, druga – bezlitośnie i z zimną krwią (…). Ale w nas wywołuje dreszcz tylko groza mniejszego terroru, chwilowego terroru że tak powiem. Tymczasem czym jest groza szybkiej śmierci od topora w porównaniu z trwającym całe życie umieraniem z głodu, zimna, zniewag, okrucieństwa i rozpaczy? (…) Tak pilnie uczono nas ubolewać nad tym krótkim terrorem, tak starannie uczono nas byśmy przed nim drżeli – a przecież trumny z jego ofiarami zmieściłyby się na miejskim cmentarzu; lecz cała Francja nie wystarczyłaby na pochowanie trumien starszego i prawdziwego terroru.”

Mark Twain

Źródło: Jankes na dworze króla Artura, przeł. Agnieszka Kreczmar, wyd. Iskry, Warszawa 1995, s. 73.

„Ze wszystkich zwierząt człowiek jest jedynym przejawiającym okrucieństwo. Jedynym, który zadaje ból dla samej przyjemności jego zadawania.”

Mark Twain

„Po wieczerzy wdowa wydobywała księgę i uczyła mnie o Mojżeszu i sitowiu. Aż poty na mnie biły, tak pragnąłem dowiedzieć się wszystkiego o Mojżeszu, ale gdy okazało się, że on już od dawna nie żyje, przestałem dbać o niego, bo co mnie tam obchodzą umarli.”

Mark Twain książka Przygody Hucka

Przygody Hucka (1884), Huckelberry Finn
Źródło: Oficyna Wydawnicza Promocja, Wrocław 2001, s. 3

„Po co wydawać pieniądze na drzewo genealogiczne? Zajmij się polityką, a twoi przeciwnicy zrobią je za ciebie.”

Mark Twain

„Klasyka: książki, które ludzie chwalą, ale których nie czytają.”

Mark Twain

"Classic." A book which people praise and don’t read. (ang.)
Aforyzmy i sarkazmy

„W Paryżu, kiedy mówiłem do nich po francusku, tylko się na mnie gapili. Nigdy nie udało mi się sprawić, żeby ci idioci zrozumieli własny język.”

Mark Twain

Źródło: Stephen Clarke, 1000 lat wkurzania Francuzów, tłum. Stanisław Kroszczyński, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2012, s. 447.

„Wiedza była szkodliwa dla prostych ludzi; mogła wzbudzać w nich niezadowolenie z losu, który Bóg im przeznaczył, a Bóg nie zniósłby krytyki Swoich ustanowień.”

Mark Twain książka Tajemniczy przybysz

Tajemniczy przybysz

„Adam miał tę pewność, że gdy mówi coś odkrywczego, to na pewno jest pierwszy.”

Mark Twain

What a good thing Adam had. When he said a good thing he knew nobody had said it before. (ang.)