Mark Twain: Na czasie cytaty (strona 4)

Aktualne cytaty Mark Twain · Przeczytaj najnowsze cytaty
Mark Twain: 765   Cytatów 157   Polubień

„Było tak zimno, że gdyby termometr był o cal dłuższy, zamarzlibyśmy na śmierć.”

Cold! If the thermometer had been an inch longer we’d all have frozen to death. (ang.)
Źródło: Przebudzenie

„Może pan napisać w swojej gazecie, że piszę dramat składający się z czterech aktów i trzech antraktów oraz że już ukończyłem wszystkie antrakty.”

do dziennikarza, który spytał, jak pisarz posunął się w pracy nad dziełem dramatycznym.
Źródło: Anegdoty sławnych ludzi i o sławnych ludziach http://webgaleria.free.art.pl/atlantyda/anegdoty2.php

„Być dobrym jest szlachetnie. Lecz uczyć innych jak oni mają być dobrzy, jest jeszcze szlachetniejsze i nie wymaga tyle wysiłku.”

To be good is noble; but to show others how to be good is nobler and no trouble. (ang.)

„Dzięki temu, że ludzie różnią się poglądami, wyścigi konne mają sens.”

It is not best that we should all think alike; it is a difference of opinion that makes horse races. (ang.)

„Rzucić palenie? To łatwe. Robiłem to tysiące razy.”

Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I’ve done it thousands of times. (ang.)
cytat przypisywany również pisarzowi George’owi Shaw.

„Brak pieniędzy jest źródłem wszelkiego zła.”

Lack of money is root of all evil. (ang.)

„Klasyka: książki, które ludzie chwalą, ale których nie czytają.”

"Classic." A book which people praise and don’t read. (ang.)
Aforyzmy i sarkazmy

„W Paryżu, kiedy mówiłem do nich po francusku, tylko się na mnie gapili. Nigdy nie udało mi się sprawić, żeby ci idioci zrozumieli własny język.”

Źródło: Stephen Clarke, 1000 lat wkurzania Francuzów, tłum. Stanisław Kroszczyński, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2012, s. 447.

„Adam miał tę pewność, że gdy mówi coś odkrywczego, to na pewno jest pierwszy.”

What a good thing Adam had. When he said a good thing he knew nobody had said it before. (ang.)