„Zanim projekt staje się instrumentem zmiany, jest przede wszystkim narzędziem wiedzy.”
Il progetto, prima che strumento di trasformazione, è strumento di conoscenza. (wł.)
Luigi Snozzi:
24
Cytaty
0
Polubień
Luigi Snozzi słynne cytaty
„Nic nie jest do wymyślenia, wszystko jest do odkrycia.”
Niente è da inventare, tutto è da reinventare. (wł.)
„Architekturę mierzy się okiem i krokiem…, metr dla geodety.”
L'architettura si misura con l'occhio ed il passo, il metro al geometra. (wł.)
„Budowla zawsze zaczyna się od fundamentów.”
Un edificio comincia sempre dalle sue fondamenta. (wł.)
Luigi Snozzi cytaty
Grazie alle fatiche umane, la città contiene il fuoco dei vulcani, la sabbia del deserto, la giungla e la steppa, la flora e la fauna… tutta la natura… (wł.)
Quale dispendio d'energia, quale sforzo per ventilare, riscaldare, illuminare … quando basta una finestra.(wł.)
„Architektura jest pustką, którą ty masz zdefiniować.”
L'architettura è vuoto, tocca a te definirlo. (wł.)
„Poszukujesz elastyczności? Buduj mury zawsze z kamienia.”
Cerchi la flessibilità ? Continua pure a costruire i tuoi muri in pietra. (wł.)
„Kiedy w miastach zniknie sygnalizacja, będziesz bliski rozwiązania.”
Quando nella città la segnaletica diventerà superflua, sarai vicino alla soluzione. (wł.)
L'alpinista è felice in mezzo alle montagne perché sa che al di là dell'orizzonte c'è la città. Il marinaio è felice in mezzo al mare perché sa che al di là
„Jeszcze do niedawna wszelkie formy ludzkiego osadnictwa były „mapami geologicznymi.””
Fino a poco tempo fa gli insediamenti umani erano carte geologiche. (wł.)
„Kiedy projektujesz ulicę lub parking, pomyśl, że za kierownicą siedzi zawsze człowiek.”
Quando costruisci una strada o un parcheggio, non dimenticare che al volante c'è sempre un uomo. (wł.)
„Gdy myślę: człowiek, myślę: wyzyskiwany.”
Quando penso all'uomo, penso allo sfruttato. (wł.)
L'architettura nasce dai bisogni reali, ma essa va al di là di essi; se vuoi scoprirla, guarda le rovine. (wł.)
„Kiedy projektujesz ścieżkę, obejście, dom, dzielnicę; pamiętaj zawsze o mieście.”
Quando progetti un sentiero, una stalla, una casa, un quartiere, pensa sempre alla città. (wł.)
Il giorno in cui laureati non potranno più essere utilizzati negli uffici d'architettura, la scuola avrà fatto un passo in avanti. (wł.)
Con l'architettura non fai la rivoluzione, ma la rivoluzione non basta per fare architettura: l'uomo ha bisogno di tutte e due. (wł.)
„Każda interwencja zakłada zniszczenie, niszcz sensownie.”
Ogni intervento presuppone una distruzione, distruggi con senno. (wł.)
„Akwedukt nabiera życia od momentu, gdy przestaje nieść wodę.”
L'acquedotto vive al momento che ha cessato di portare l'acqua. (wł.)
„Nie unikaj odpowiedzialności, zajmij się formą, to w niej odnajdziesz człowieka.”
Non sfuggire alle tue responsabilità: occupati della forma, in essa ritroverai l'uomo. (wł.)
„Natura znosi tylko prawdę, lecz zdaje mi się, że Adolf Loos już to powiedział.”
La natura sopporta solo la verità, ma credo che questo l'abbia già detto Adolf Loos. (wł.)
„Różnorodność jest preludium monotonii, jeżeli chcesz jej uniknąć, powtarzaj twój element.”
La varietà è il preludio alla monotonia, se vuoi evitarla ripeti il tuo elemento. (wł.)