1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Khaled Hosseini

Khaled Hosseini cytaty
strona 6

Khaled Hosseini, perski: خالد حسینی [xɒled hosejni] – amerykański powieściopisarz i lekarz medycyny pochodzenia afgańskiego.

Zadebiutował w 2003 roku powieścią Chłopiec z latawcem, która stała się bestsellerem . W maju 2007 roku ukazała się jego druga powieść Tysiąc wspaniałych słońc. Natomiast w 2013 opublikował kolejną powieść zatytułowaną I góry odpowiedziały echem.

Jego ojciec był zatrudniony w afgańskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych, a matka była nauczycielką w żeńskiej szkole w Kabulu.

W 1970 roku Hosseini wraz z rodziną przeniósł się do Teheranu w Iranie, gdzie jego ojciec pracował w Ambasadzie Afganistanu. W 1976 roku, po wcześniejszym powrocie do Kabulu, wraz z rodziną przeprowadził się do Paryża, a 4 lata później do USA. Wikipedia  

✵ 4. Marzec 1965
Khaled Hosseini Fotografia
Khaled Hosseini: 232 cytaty0 Polubień

Khaled Hosseini słynne cytaty

„Powiedziała mi: „Tak bardzo się boję?” Zapytałem: „Czego?” A ona: „Bo jestem tak bardzo szczęśliwa. Takie szczęście jest aż przerażające”. Zapytałem ją, dlaczego tak uważa. Odpowiedziała: „Bo takie szczęście przytrafia się tylko wtedy, gdy zaraz ma się coś utracić”.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 20

„(…) ratując go od pewnej zguby i dając mu w zamian zgubną niepewność.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 25

„Nie mówimy do siebie ani słowa, nie dlatego, że nie mamy nic do powiedzenia, ale dlatego, że nie musimy nic mówić – bo tak właśnie bywa między dwojgiem ludzi, którzy są dla siebie nawzajem pierwszym wspomnieniem, których wykarmiła ta sama pierś.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Amir o Hassanie.
Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 10

„Może tak właśnie kiełkuje przebaczenie – nie w triumfalnym objawieniu, a w bólu rozstania, wygnania, ucieczki w środku nocy.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Postać: Amir
Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 25

„Błędem byłoby powiedzieć, że Sohrab był cichy. Cisza to spokój. Cisza to przykręcenie życiu regulatora z napisem Głośność. Milczenie to całkowite wciśnięcie wyłącznika. Wyłączenie się z życia. Z wszystkiego.”

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Chłopiec z latawcem
Źródło: rozdział 25

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Ale lepiej zostać zranionym przez prawdę niż pocieszać się kłamstwem.”

Khaled Hosseini

Khaled Hosseini: Cytaty po angielsku

“Mariam always held her breath as she watched him go. She held her breath and, in her head, counted seconds. She pretended that for each second that she didn't breathe God would grant her another day with Jalil.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns

“A person who has no conscience, no goodness, does not suffer.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Wariant: A man who has no conscience, no goodness, does not suffer.
Źródło: The Kite Runner

“In my experience, men who understand women seem to rarely want to have anything to do with them.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“She was the trembler of knees, the spiller of teacups.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“Must have been quite the culture shock, going there.”
“Yes it was.” Idris doesn’t say that the real culture shock has been in coming back.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“you say you have no courage, but i see it in you. what you did, the burden you agreed to shoulder, took courage. for that, i honor you.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

1
Wariant: It's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.
Źródło: The Kite Runner (2003)

“It's often a matter of sitting in front of the computer and worrying. It's what writing comes down to--worrying that things aren't going to work out.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini

“And I wrote to you, Laila. Volumes.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Tariq
Źródło: A Thousand Splendid Suns (2007)

“Children aren't coloring books. You don't get to fill them with your favorite colors.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Rahim Khan, Ch. 3
Wariant: Rahim Khan laughed. “Children aren’t coloring books. You don’t get to fill them with your favorite colors.
Źródło: The Kite Runner (2003)

“You say their stories, it is gift they give you.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“Though there had been moments of beauty in it, Mariam knew that life for most part has been unkind to her. But as she walked the final twenty paces, she could not help but wish for more of it.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Źródło: A Thousand Splendid Suns

“Air grew heavy, damp, almost solid. I was breathing bricks.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“about clichés. Avoid them like the plague.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“It always falls on the sober to pay for the sins of the drunk.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

Wajma, p. 228
Źródło: A Thousand Splendid Suns (2007)

“these random unkind moment that catch you wen you least expect them.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“A sudden happiness catches me unawares. I feel it trickling into me, and my eyes go liquid with gratitude and hope.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“At that moment, she cannot think of a more reckless, irrational thing than choosing to become a parent.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“Because when spring comes, it melts the snow one flake at a time”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“But even when he wasn't around, he was.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka Chłopiec z latawcem

Źródło: The Kite Runner

“She was my mother and she would not leave me. This I had simply accepted and expected. I had no more thanked her for it than i did the sun for shining on me.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“It was madness. Sheer lunacy. A spectacularly foolish and baseless faith, against enormous odds, that a world you do not control will not take from you the one thing you cannot bear to lose. Faith that the world will not destroy you.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“People in the countryside carry a sense of dignity. They wear it, don't they? Like a badge? I'm being genuine.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka And the Mountains Echoed

Źródło: And the Mountains Echoed

“A man's plumbing is like his mind: simple, very few surprises. You ladies, on the other hand… well, God put a lot of thought in making you.”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini

“Tariq: Who's going to tell her? You?”

Help us translate this quote

Khaled Hosseini książka A Thousand Splendid Suns

A Thousand Splendid Suns (2007)