James Callaghan cytaty (39 cytatów, strona 2)

James Callaghan: 39 cytatów0 Polubień

James Callaghan cytaty

„Bywają dwa rodzaje ministrów finansów: jedni odchodzą w hańbie, a drudzy – we właściwym czasie.”

„Człowiek nigdy nie dociera do ziemi obiecanej. Może najwyżej maszerować w jej kierunku.”

You never reach the promised land. You can march towards it. (ang.)
w wywiadzie telewizyjnym, 20 lipca 1979.
Źródło: Nieprzyjemne prawdy. Aforyzmy naszych czasów, wybór i przekł. Henryk Zdanowski

James Callaghan: Cytaty po angielsku

“For too long, perhaps ever since the war, we postponed facing up to fundamental choices and fundamental changes in our society and in our economy. This is what I mean when I say we have been living on borrowed time. For too long this country – all of us, yes this Conference too – has been ready to settle for borrowing money abroad to maintain our standards of life, instead of grappling with the fundamental problems of British industry. Governments of both parties have failed to ignite the fires of industrial growth in the ways that countries with very different political and economic philosophies have done.”

Help us translate this quote

James Callaghan

Speech to the Labour Party Conference in Blackpool (28 September 1976), quoted in James Callaghan, Time and Chance (Collins, 1987), p. 425
Prime Minister

“You know, as I do, that we face two deep-seated problems, inflation and unemployment. Both of them are still too high. … I have to emphasize to you that if we fail to bring down inflation, we shall never succeed in overcoming unemployment. We cannot have a prosperous industry in this country if we are unable to sell our goods overseas. No one owes Britain a living, and may I say to you quite bluntly that despite the measures of the last 12 months, we are still not earning the standard of living we are enjoying. We are only keeping up our standards by borrowing, and this cannot go on indefinitely. There is no soft option. I do not promise you any real easement for some time to come. There can be no lasting improvement in your own living standards until we can achieve it without going deeper and deeper into debt as a nation.”

Help us translate this quote

James Callaghan

First television broadcast as Prime Minister (5 April 1976), quoted in The Times (6 April 1976), pp. 1–2
Prime Minister

“The power structure in Britain is changing. Authority is no longer obeyed for its own sake. There are severe limits on what government can do, so the way to win the battle against inflation and unemployment is not to try to dragoon the country. If we do we shall fail. We must secure its consent. We are playing for high stakes. In a real sense, adherence to the social contract puts on trial whether our society has the will and determination to solve its problems by democratic means.”

Help us translate this quote

James Callaghan

Speech to the Labour Party Conference in London (27 November 1974), quoted in The Times (28 November 1974), p. 6
Foreign Secretary

“The dangers which some have seen of an over-centralised, over-bureaucratized and over-harmonised Community will be far less with 12 member states than with nine.”

Help us translate this quote

James Callaghan

Letter to Ronald Hayward, General Secretary of the Labour Party (30 September 1977), quoted in The Times (1 October 1977), p. 3
Prime Minister

“We have had a tremendous battle over the past 12 months. Sterling is safe. That battle is won.”

Help us translate this quote

James Callaghan

Chancellor of the Exchequer
Źródło: Speech in the House of Commons (30 September 1965), quoted in The Times (1 October 1965), p. 16

“There could be no democratic and independent Socialist Party in this country unless they aligned themselves with others against the insidious attempts of Communism to break the Socialist movement.”

Help us translate this quote

James Callaghan

Speech to the Labour Party Conference in Morecambe (1 October 1952), quoted in The Times (2 October 1952), p. 2
Backbench MP

“5 per cent it is, and I have told the unions that they have all the weapons. We are naked in their presence and we need their co-operation.”

Help us translate this quote

James Callaghan

Prime Minister
Źródło: Remarks to the Cabinet on official pay policy (20 July 1978), quoted in Tony Benn, Conflicts of Interest: Diaries 1977–80 (1990), p. 326