Ian McEwan cytaty (107 cytatów, strona 3)

From "Faith and Doubt At Ground Zero," Frontline, February, 2002 <br class="br">Źródło: http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/shows/faith/interviews/mcewan.html

“He had once felt light on the ground. He used to think his life was an open-ended adventure, he used to give things away, it amused him when the unexpected happened, benevolent coincidences used to bear him along. When had all that stopped?”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka The Child in Time

Page 103
The Child in Time (1987)

“We went to a club where singers and stand-up comedians performed in the hope of being discovered. A thin girl with bright red hair and sequined T-shirt reached the end of her passionately murmured song on a sudden shrill, impossible top note. All conversation ceased. Someone, perhaps maliciously, dropped a glass. Halfway through, the note became a warbling vibrato and the singer collapsed on the stage in an abject curtsy, arms held stiffly in front of her, fists clenched. Then she sprang to her tiptoes and held her arms high above her head with the palms flat as if to forestall the sporadic and indifferent applause."They all want to be Barbra Streisand or Liza Minnelli," George explained as he sucked a giant cocktail through a pink plastic straw. "But no one's looking for that kind of stuff anymore."”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka In Between the Sheets

Page 139. (From the seventh and final short story, 'Psychopolis')
In Between the Sheets (1978)

“You want a picture of futility? It's a tunnel in the desert, from nowhere to nowhere, four hundred and fifty feet long.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka The Innocent

Page 65.
The Innocent (1990)

“How can one understand the inner life of a character, real or fictional, without knowing the state of her finances?”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Sweet Tooth

Page 42.
Sweet Tooth (2012)

“Nearby, where the main road forked, stood an iron cross on a stone base. As the English couple watched, a mason was cutting in half a dozen fresh names. On the far side of the street, in the deep shadow of a doorway, a youngish woman in black was also watching. She was so pale they assumed at first she had some sort of wasting disease. She remained perfectly still, with one hand holding an edge of her headscarf so that it obscured her mouth. The mason seemed embarrassed and kept his back to her while he worked. After a quarter of an hour an old man in blue workman's clothes came shuffling along in carpet slippers and took her hand without a word and led her away. When the propriétaire came out he nodded at the other side of the street, at the empty space and murmured, 'Trois. Mari et deux frères,' as he set down their salads.This sombre incident remained with them as they struggled up the hill in the heat, heavy with lunch, towards the Bergerie de Tédenat. They stopped half way up in the shade of a stand of pines before a long stretch of open ground. Bernard was to remember this moment for the rest of his life. As they drank from their water bottles he was struck by the recently concluded war not as a historical, geopolitical fact but as a multiplicity, a near-infinity of private sorrows, as a boundless grief minutely subdivided without diminishment among individuals who covered the continent like dust, like spores whose separate identities would remain unknown, and whose totality showed more sadness than anyone could ever begin to comprehend; a weight borne in silence by hundreds of thousands, millions, like the woman in black for a husband and two brothers, each grief a particular, intricate, keening love story that might have been otherwise. It seemed as though he had never thought about the war before, not about its cost. He had been so busy with the details of his work, of doing it well, and his widest view had been of war aims, of winning, of statistical deaths, statistical destruction, and of post-war reconstruction. For the first time he sensed the scale of the catastrophe in terms of feeling; all those unique and solitary deaths, all that consequent sorrow, unique and solitary too, which had no place in conferences, headlines, history, and which had quietly retired to houses, kitchens, unshared beds, and anguished memories. This came upon Bernard by a pine tree in the Languedoc in 1946 not as an observation he could share with June but as a deep apprehension, a recognition of a truth that dismayed him into silence and, later, a question: what possible good could come of a Europe covered in this dust, these spores, when forgetting would be inhuman and dangerous, and remembering a constant torture?”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Black Dogs

Page 164-165.
Black Dogs (1992)

“Girls can wear jeans and cut their hair short and wear shirts and boots because it's okay to be a boy; for girls it's like promotion. But for a boy to look like a girl is degrading, according to you, because secretly you believe that being a girl is degrading.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Ian McEwan cytaty strona 3

Ian McEwan słynne cytaty

Ian McEwan Cytaty o myślach

Ian McEwan cytaty

Ian McEwan: Cytaty po angielsku

Ian McEwan cytaty
strona 3