1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Ian McEwan

Ian McEwan cytaty
strona 2

Ian McEwan – brytyjski pisarz, nazywany czasem „Ian Makabra” z powodu tematyki swej wczesnej twórczości.

Studiował na University of Sussex i University of East Anglia. Jako pierwszy ukończył także kurs kreatywnego pisarstwa Malcolma Bradbury’ego.

Zadebiutował w 1975 zbiorem opowiadań First Love, Last Rites, za który rok później otrzymał nagrodę Somerset Maugham Award. W 1998 został nagrodzony Nagrodą Bookera za Amsterdam. W roku 2006 za powieść Sobota otrzymał nagrodę James Tait Black Memorial. Pokuta z 2001 nominowana była do Nagrody Bookera. Wikipedia  

✵ 21. Czerwiec 1948  •  Natępne imiona Ијан Макјуан, ایان مک‌یوون
Ian McEwan Fotografia
Ian McEwan: 107 cytatów0 Polubień

Ian McEwan słynne cytaty

„Jestem taka zmęczona, leżąc tutaj i nic nie robiąc przez cały dzień.”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„W nauce bluźnierstwo jest użyteczne.”

Ian McEwan

„Do czego może się przydać jeden kawałek puzzli? A z drugiej strony – czy ktoś odważyłby się go wyrzucić?”

Ian McEwan

Krem znikający

„I choć myślisz, że cały świat leży u twoich stóp, on może powstać i cię stratować.”

Ian McEwan

Źródło: Pokuta

„Zdarza się niekiedy, że u tych, którzy roztrząsają krzywdy, chęć rewanżu miesza się, dla nich dogodnie, z poczuciem obowiązku.”

Ian McEwan książka Amsterdam

Źródło: Amsterdam (1998), tłum. Robert Sudół

„Czy była smutna dlatego, że dorosła i wcale jej się to nie podobało? Trudno powiedzieć.”

Ian McEwan

Dorosły

Ian McEwan Cytaty o myślach

„(…) często zamyślała się głęboko, ale kiedy pytaliśmy, o czym tak duma, zawsze zapewniała uroczyście, że nie myślała o niczym.”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„(…) nie da się wiedzieć, o czym myśli osoba, która nic nie mówi.”

Ian McEwan

Kim jest Peter

„(…) gdyby ludzie (…) każdego dnia choć chwilę poświęcili na myślenie, kim są lub kim mogliby być, wtedy świat byłby dużo lepszym miejscem i może nawet nie byłoby wojen.”

Ian McEwan

Kim jest Peter

Ian McEwan cytaty

„Gdyby był sam, umiałby też odnaleźć się w swoich myślach.”

Ian McEwan

Krem znikający

„Wszyscy obawialiśmy się jej trochę, kiedy milczała, ale znów przekonywała śpiewnym, rozmarzonym głosem, że to ona lęka się odrobinę nas, więc dlatego milczy.”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„Dzieci trudniej oszukać niż dorosłych.”

Ian McEwan

Krem znikający

„Świadomość to przypadkowy dar albo ślepy proces.”

Ian McEwan

„Dzieci bały się go, bo inni się go bali. Był przerażający, bo taką miał reputację.”

Ian McEwan

Prześladowca

„Nikt nie ustrzeże pustego domu (…).”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„To, że potrafimy przyzwyczaić się do otaczających nas tajemnic, samo w sobie jest tajemnicą (…).”

Ian McEwan

Prześladowca

„Czasami podchodził do siedzących domowników i, po chwili wahania, wskakiwał im na kolana, stawał z rozczapierzonymi pazurami i wpatrywał się głęboko w oczy bez mrugnięcia. Potem przekrzywiał głowę, nie odwracając wzroku, i miauczał, tylko raz, i od razu wiadomo było, że William przekazywał właśnie coś ważnego i mądrego, coś, czego człowiek nigdy nie zrozumie.”

Ian McEwan

Kot

„(…) nic nie stoi w miejscu, ani ludzie, ani woda, ani czas.”

Ian McEwan

Dorosły

„Ktoś płakał głośno. Czy to byłem ja?”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„(…) po osiągnięciu pewnego wieku, kiedy pozostałe do przeżycia lata po raz pierwszy wydają się skończone i człowieka przechodzi pierwszy zimny dreszcz, ktoś, kto umiera, wzbudza większe, bardziej braterskie zainteresowanie.”

Ian McEwan Sobota (powieść 2005)

Źródło: Sobota, tłum. Andrzej Szulc

„(…) matka nie była moim wymysłem ani wynalazkiem sióstr, a jednak wciąż od nowa wyobrażałem ją sobie i zarazem odrzucałem.”

Ian McEwan książka Betonowy ogród

Betonowy ogród

„Gdy Peter budził się rano, nigdy nie otwierał oczu, dopóki nie odpowiedział sobie na dwa proste pytania. Zawsze zadawał je w tej samej kolejności. Pytanie pierwsze: kim jestem? (…) pytanie drugie: jaki dziś dzień tygodnia?”

Ian McEwan

Kot

„Zmiany społeczne nigdy nie zachodzą w jednakowym tempie.”

Ian McEwan

Na plaży Chesil
Źródło: Dwa, s. 51

„Uważali się za zbyt wykształconych, by wierzyć w przeznaczenie, lecz mimo to wydawało im się paradoksem, że tak doniosłe spotkanie mogło być dziełem przypadku, tak bardzo zależnym od setek nieistotnych zdarzeń i decyzji. Przerażało ich, że mogło do tego spotkania w ogóle nie dojść.”

Ian McEwan

Na plaży Chesil
Źródło: Dwa, s. 47

„Tak oto można zmienić bieg całego życia – przez zaniechanie.”

Ian McEwan

Na plaży Chesil
Źródło: Pięć, s. 197

„Ile wstydu przysparza czasem ciało, które nie maskuje albo nie potrafi maskować emocji. Kto dla zachowania pozorów nie chciałby zwolnić bicia serca albo opanować rumieńców?”

Ian McEwan

Na plaży Chesil
Źródło: Trzy, s. 105

Ian McEwan: Cytaty po angielsku

“These were everyday sounds magnified by darkness. And darkness was nothing - it was not a substance, it was not a presence, it was no more than an absence of light.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“Nothing that can be, can come between me and the full prospect of my hopes.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“If life was a dream, then dying must be the moment when you woke up. It was so simple it must be true. You died, the dream was over, you woke up. That's what people meant when they talked about going to heaven. It was like waking up.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka The Daydreamer

Źródło: The Daydreamer

“Imagining what it is like to be someone other than yourself is at the core of our humanity. It is the essence of compassion and the beginning of morality”

Help us translate this quote

Ian McEwan

“Finally, you had to measure yourself by other people - there really was nothing else. every now and then, quite unintentionally, someone taught you something about yourself.”

Help us translate this quote

Ian McEwan

“I turned the pages so fast. And I suppose I was, in my mindless way, looking for a something, version of myself, a heroine I could slip inside as one might a pair of favourite shoes.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Sweet Tooth

Źródło: Sweet Tooth

“Who you get, and how it works out - there's so much luck involved, as well as the million branching consequences of your unconscious choice of mate, that no one and no amount of talking can untangle it if it turns out unhappily.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Enduring Love

Page 82.
Źródło: Enduring Love (1997)

“When anything can happen, everything matters.”

Help us translate this quote

Ian McEwan Sobota (powieść 2005)

Źródło: Saturday

“… beauty, she had discovered occupied a narrow band. Ugliness, on the hand, had infinite variation.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“He had never before felt so self-consciously young, nor experienced such appetite, such impatience for the story to begin.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“But it was too interesting, too new, too flattering, too deeply comforting to resist, it was a liberation to be in love and say so, and she could only let herself go deeper.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka On Chesil Beach

Źródło: On Chesil Beach

“It is shaming sometimes how the body will not, or cannot, lie about emotions. Who, for decorum’s sake, has ever slowed his heart, or muted a blush?”

Help us translate this quote

Ian McEwan

“Is there any meaning in my life that the inevitable death awaiting me does not destory?”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“one could drown in irrelevance.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“How can a novelist achieve atonement when with her absolute power of deciding outcomes, she is also god?”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“A story lives transformed by a gesture not made or a word not spoken”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka On Chesil Beach

Źródło: On Chesil Beach

“Let his name be cleared and everyone else adjust their thinking. He had put in time, now they must do the work. His business was simple. Find Cecilia and love her, marry her and live without shame.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“It wasn't torpor that kept her - she was often restless to the point of irritability. She simply liked to feel that she was prevented from leaving, that she was needed.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“Love doesn't grow at a steady rate, but advances in surges, bolts, wild leaps, and this was one of those.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Sweet Tooth

Źródło: Sweet Tooth

“When they kissed she immediately felt his tongue, tensed and strong, pushing past her teeth, like some bully shouldering his way into a room. Entering her.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka On Chesil Beach

Źródło: On Chesil Beach

“She returned his gaze, struck by the sense of her own transformation, and overwhelmed by the beauty which a lifetime havit had taught her to ignore.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“She would simply wait on the bridge, calm and obstinate, until events, real events, not her own fantasies, roe to her challenge, and dispelled her insignificance.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“When there are no consequences, being wrong is simply a diversion.”

Help us translate this quote

Ian McEwan Sobota (powieść 2005)

Źródło: Saturday

“In that shrinking moment he discovered that he had never hated anyone until now. It was a feeling as pure as love, but dispassionate and icily rational.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“The luxury of being half-asleep, exploring the fringes of psychosis in safety.”

Help us translate this quote

Ian McEwan Sobota (powieść 2005)

Źródło: Saturday

“Above all, she wanted to look as though she had not given the matter a moment's thought, and that would take time.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement

“However, withered, I still feel myself to be exactly the same person I've always been. Hard to explain that to the young. we may look truly reptilian, but we're not a separate tribe.”

Help us translate this quote

Ian McEwan książka Atonement

Źródło: Atonement