1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Henry James

Henry James cytaty
strona 2

Henry James – amerykańsko-brytyjski pisarz, krytyk i teoretyk literatury.

Henry James urodził się jako drugie z pięciorga dzieci Henry'ego Jamesa seniora i Mary Robertson Walsh. Dzięki fortunie dziadka rodzina nie znała problemów finansowych. Brat Henry'ego Jamesa, William James, został profesorem Uniwersytetu Harvarda i jednym z prekursorów pragmatyzmu. Istniała między nimi pewna rywalizacja, mimo że więzi, które ich łączyły, były bardzo silne.

Po 5-letnim pobycie w Europie rodzina przeniosła się do Nowej Anglii, gdzie pozostała do końca wojny domowej. We wrześniu 1862 Henry zapisał się na wydział prawa Uniwersytetu Harvarda, który później porzucił, poświęcając się twórczości literackiej. Pierwszą swą nowelę opublikował w 1864 anonimowo. The Story of the Year, jego pierwsze podpisane opowiadanie, ukazało się w marcu 1865 w "Atlantic Monthly".

Od lutego 1869 do wiosny 1870 James podróżował po Europie, udając się najpierw do Anglii, później do Francji, Szwajcarii i Włoch. Po powrocie do Cambridge opublikował Watch And Ward .

W 1915, zawiedziony postawą USA wobec Wielkiej Wojny, przyjął obywatelstwo brytyjskie. Umarł kilka tygodni później, 28 lutego 1916 roku, po dwóch atakach serca.

✵ 15. Kwiecień 1843 – 28. Luty 1916
Henry James Fotografia
Henry James: 159 cytatów0 Polubień

Henry James słynne cytaty

„Smutek jest niejako chorobą, poddaniem się, przeciwieństwem akcji. Działanie – jakiekolwiek działanie – stanowi więc ucieczkę, może nawet do pewnego stopnia lekarstwo.”

Henry James książka Portret damy

Portret damy

„Czymże jest postać, jeśli nie czynnikiem determinującym zdarzenie? I czymże jest zdarzenie, jeśli nie ilustracją postaci?”

Henry James

Źródło: Sztuka fikcji

„Można zadać sto pytań tym grubo ciosanym olbrzymom, kiedy pochylają się i przypatrują swoim upadłym towarzyszom.”

Henry James

o Stonehenge.
Źródło: Rosemary Burton, Richard Cavendish, Cuda Świata. Przewodnik po skarbach cywilizacji

„Zakochana dziewczyna nie ma wolnego wyboru, ale źródło błędu jest w niej samej.”

Henry James książka Portret damy

Portret damy

„Skok cywilizacji w tę otchłań krwi i ciemności (…) to pożegnanie całego długiego wieku, podczas którego sądziliśmy, że świat (…) będzie się stopniowo polepszać.”

Henry James

w liście do przyjaciela z 1914, nazajutrz po wypowiedzeniu wojny Niemcom przez Wielką Brytanię.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 465.

Henry James: Cytaty po angielsku

“She is written in a foreign tongue.”

Help us translate this quote

Henry James książka Portret damy

Źródło: The Portrait of a Lady

Henry James cytat: “If this was love, love had been overrated.”

“If this was love, love had been overrated.”

Help us translate this quote

Henry James książka The Europeans

Źródło: The Europeans

“Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.”

Help us translate this quote

Henry James

William James, "Is Life Worth Living?," The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy (1897).
Misattributed

“Things are always different than what they might be… If you wait for them to change, you will never do anything.”

Help us translate this quote

Henry James książka Portret damy

Źródło: The Portrait of a Lady

“The right time is any time that one is still so lucky as to have.”

Help us translate this quote

Henry James książka The Ambassadors

The Ambassadors (1903), book V, ch. II.
Kontekst: Live all you can — it's a mistake not to. It doesn't so much matter what you do in particular, so long as you have your life. If you haven't had that, what have you had?.. What one loses one loses; make no mistake about that... The right time is any time that one is still so lucky as to have.. Live!

“… and the great advantage of being a literary woman, was that you could go everywhere and do everything.”

Help us translate this quote

Henry James książka Portret damy

Źródło: The Portrait of a Lady

“True happiness, we are told, consists in getting out of one's self; but the point is not only to get out — you must stay out; and to stay out you must have some absorbing errand.”

Help us translate this quote

Henry James Roderick Hudson

Źródło: Roderick Hudson http://www.gutenberg.org/files/176/176.txt (1875), ch. I: Rowland.

“When I am wicked I am in high spirits.”

Help us translate this quote

Henry James książka The Europeans

Źródło: The Europeans

“One can't judge till one's forty; before that we're too eager, too hard, too cruel, and in addition much too ignorant.”

Help us translate this quote

Henry James książka Portret damy

Źródło: The Portrait of a Lady

“You wanted to look at life for yourself — but you were not allowed; you were punished for your wish. You were ground in the very mill of the conventional!”

Help us translate this quote

Henry James książka Portret damy

Źródło: The Portrait of a Lady (1881), Ch. LIV.

“It is art that makes life, makes interest, makes importance, for our consideration and application of these things, and I know of no substitute whatever for the force and beauty of its process.”

Help us translate this quote

Henry James

Letter to H.G. Wells (10 July 1915).

“Sometimes she went so far as to wish that she should find herself in a difficult position, so that she might have the pleasure of being as heroic as the occasion demanded.”

Help us translate this quote

Henry James książka Portret damy

Źródło: The Portrait of a Lady

“To take what there is, and use it, without waiting forever in vain for the preconceived — to dig deep into the actual and get something out of that — this doubtless is the right way to live.”

Help us translate this quote

Henry James

Notebook entry, London, 1889-05-12.

“No, no—there are depths, depths! The more I go over it, the more I see in it, and the more I see in it, the more I fear. I don’t know what I don’t see—what I don’t fear!”

Help us translate this quote

Henry James książka The Turn of the Screw

Źródło: The Turn of the Screw

“Feel, feel, I say - feel for all you're worth, and even if it half kills you, for that is the only way to live”

Help us translate this quote

Henry James

Wariant: ... I am incapable of telling you not to feel. Feel, feel, I say - feel for all you're worth, and even if it half kills you, for that is the only way to live...

“Deep experience is never peaceful.”

Help us translate this quote

Henry James

de Mauves http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/mauve10.txtMadame, Galaxy Magazine (February/March 1874), ch. V, reprinted in A Passionate Pilgrim (1875) and later in The Madonna of the Future and Other Tales (1879) and the New York Edition of James' works, vol. 13 (1908).

“It takes a great deal of history to produce a little literature.”

Help us translate this quote

Henry James

Hawthorne http://www.ibiblio.org/eldritch/hjj/nhhj1.html, (1879) ch. I: The Early Years.

“She had a certain way of looking at life which he took as a personal offense.”

Help us translate this quote

Henry James książka Portret damy

Źródło: The Portrait of a Lady

“The women one meets - what are they but books one has already read? You're a library of the unknown, the uncut. Upon my word I've a subscription.”

Help us translate this quote

Henry James książka The Wings of the Dove

Źródło: The Wings of the Dove

“… he had long decided that abundant laughter should be the embellishment of the remainder of his days.”

Help us translate this quote

Henry James książka Portret damy

Źródło: The Portrait of a Lady

“It was the way the autumn day looked into the high windows as it waned; the way the red light, breaking at the close from under a low sombre sky, reached out in a long shaft and played over old wainscots, old tapestry, old gold, old colour.”

Help us translate this quote

Henry James

“I have never allowed a gentleman to dictate to me, or to interfere with anything I do.”

Help us translate this quote

Henry James książka Daisy Miller

Źródło: Daisy Miller

“She took refuge on the firm ground of fiction, through which indeed there curled the blue river of truth.”

Help us translate this quote

Henry James książka What Maisie Knew

Źródło: What Maisie Knew

“A swift carriage, of a dark night, rattling with four horses over roads that one can’t see--that’s my idea of happiness.”

Help us translate this quote

Henry James książka Portret damy

Źródło: The Portrait of a Lady

“She had an unequalled gift, especially pen in hand, of squeezing big mistakes into small opportunities.”

Help us translate this quote

Henry James książka Greville Fane

"Greville Fane" http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/gfane10.txt, from The Real Thing: and Other Tales (1893).

“.. her smile, which was her pretty feature, was never so pretty as when her sprightly phrase had a scratch lurking in it.”

Help us translate this quote

Henry James Roderick Hudson

Źródło: Roderick Hudson Ch. 1

Podobni autorzy

Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Mark Twain Fotografia
Mark Twain128
amerykański pisarz, satyryk, humorysta None
Louisa May Alcott Fotografia
Louisa May Alcott25
amerykańska pisarka None
William James Fotografia
William James26
filozof i psycholog amerykański None
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański None
Elbert Hubbard Fotografia
Ambrose Bierce Fotografia
Ambrose Bierce53
amerykański dziennikarz, satyryk i pisarz None
Émile Zola Fotografia
Émile Zola37
francuski pisarz None
Ralph Waldo Emerson Fotografia
Ralph Waldo Emerson78
filozof amerykański None
George Sand Fotografia
George Sand35
pisarka francuska None