Harry Turtledove cytaty (48 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Harry Turtledove: 48 cytatów0 Polubień

Harry Turtledove: Cytaty po angielsku

“With a shudder, Shakespeare said, "If your wind of wit sit in that quarter, why stand you here and not with the Spaniards?" "Why?" Kemp kissed him on the cheek. "Think you're the only mother's son born a fool in England?"”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka Ruled Britannia

Źródło: Ruled Britannia (2002), p. 394
Kontekst: Someone bumped into Shakespeare: Will Kemp. The clown made a leg- a cramped leg, in the crush- at him. "Give you good den, gallowsbait," he said cheerfully. "Go to!" Shakespeare said. "Meseems we are well begun here." "Well begun, ay. And belike, soon we shall be well ended, too." Kemp jerked his head to one side, made his eyes bulge, and stuck out his tongue as if newly hanged. With a shudder, Shakespeare said, "If your wind of wit sit in that quarter, why stand you here and not with the Spaniards?" "Why?" Kemp kissed him on the cheek. "Think you're the only mother's son born a fool in England?"

“If you want your freedom, go and take it."”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka Ruled Britannia

Źródło: Ruled Britannia (2002), p. 375
Kontekst: Dying Boudicca managed a feeble nod, and sent her last words out to a breathlessly silent Theatre:
"E'en so; 'Tis true. Oh!- I feel the poison!
We Britons never did, nor never shall,
Lie at the proud foot of a conqueror,
But when we do first help to wound ourselves,
Come the three corners of the world in arms,
And we shall shock them. Naught shall make us rue,
If Britons to themselves do rest but true."
She fell back and lay dead. Shakespeare strode forward, to the very front of the stage. Into more silence, punctuated only by sobs, he said,
"No epilogue here, unless you make it;
If you want your freedom, go and take it."

“For the Spanish Armada to have conquered England in 1588 would not have been easy. King Philip's fleet would have needed several pieces of good fortune it did not get: a friendlier wind at Calais, perhaps, one that might have kept the English from launching their fireships against the Armada; and a falling-out between the Dutch and English that could have let the Duke of Parma put to sea from Dunkirk and join his army to the Duke of Medina Sidonia's fleet for the invasion of England. Getting Spanish soldiers across the Channel would have been the hard part. Had it been accomplished, the Spanish infantry, the best in the world at the time and commanded by a most able officer, very probably could have beaten Elizabeth's forces on land.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka Ruled Britannia

Historical Note, p. 457
Ruled Britannia (2002)

“The crowd of ragged Confederates on the White House lawn had doubled and more since he went in to confer with Lincoln. The trees were full of men who had climbed up so they could see over their comrades. Off in the distance, cannon occasionally still thundered; rifles popped like firecrackers. Lee quietly said to Lincoln, "Will you send out your sentries under flag of truce to bring word of the armistice to those Federal positions still firing upon my men?" "I'll see to it," Lincoln promised. He pointed to the soldiers in gray, who had quieted expectantly when Lee came out. "Looks like you've given me sentries enough, even if their coats are the wrong color." Few men could have joked so with their cause in ruins around them. Respecting the Federal President for his composure, Lee raised his voice: "Soldiers of the Army of Northern Virginia, after three years of arduous service, we have achieved that for which we took up arms-" He got no further. With one voice, the men before him screamed out their joy and relief. The unending waves of noise beat at him like a surf from a stormy sea. Battered forage caps and slouch hats flew through the air. Soldiers jumped up and down, pounded on one another's shoulders, danced in clumsy rings, kissed each other's bearded, filthy faces. Lee felt his own eyes grow moist. At last the magnitude of what he had won began to sink in.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 180

“"If it works, he'll take the credit," Bokov warned once they were safely outside NKVD headquarters. "Oh, sure," Shteinberg agreed. "But he'd do that anyway." Bokov laughed, not that his superior was joking- or wrong.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

Źródło: The Man With the Iron Heart (2008), p. 413

“He and Don came up to the corpse of the German truck. The scrounger who'd been messing around there was gone. "Who's that asshole gonna sell his scrap to?" Charlie said. "Us- you wait and see. We're dumb enough to pay good money to put these mothers back on their feet now that we stomped 'em." "Yeah, that's like us, all right," Dom agreed. "We-" The truck blew up. Next thing Charlie knew, he was sprawled on the ground a surprisingly long way from the road. Dom- no, a piece of Dom- lay not far away. Charlie tried to reach out. His arm didn't want to work. WHen he looked down at what was left of himself, he understood why. It didn't hurt. Then, all at once, it did. His shriek bubbled through the blood filling his mouth. Mercifully, blackness enfolded him.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

Źródło: The Man With the Iron Heart (2008), p. 17

“But there is no such thing as possessing a little freedom," Lee mused. "Once one enjoys any whatsoever, he will seek it all.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 512

“Walter Taylor asked, "Mr. Rhoodie, what do you call this rifle of yours? Is it a Rhoodie, too? Most inventors name their products for themselves, do they not?" "No, it's not a Rhoodie." The big stranger unslung the rifle, held it in both hands as gently as if it were a baby. "Give it its proper name, Major. It's an AK-47."”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 13

“Judah Benjamin said, "The nations of Europe continue to abhor our policy, try as we will to convince them that we cannot do otherwise. Mr. Mason has written from London that Her Majesty's government might well have been willing to extend us recognition two years ago, were it not for the continuation of slavery among us: so Lord Russell has assured him, at any rate. Mr. Thouvenel, the French foreign minister, has expressed similar sentiments to Mr. Slidell in Paris." Slavery, Lee thought. In the end, the world's outside view of the Confederate States of America was colored almost exclusively by its response to the South's peculiar institution. Never mind that the U. S. Constitution was a revocable compact between independent states, never mind that the North had consistently used its numerical majority to force through Congress tariffs that worked only to ruin the South. So long as black men were bought and sold, all the high ideals of the Confederacy would be ignored.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 234

“Himmler steepled his fingers. "Well, Reinhard, what brings you up from Prague today?" His voice was fussy and precise, like a schoolmaster's.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

Źródło: The Man With the Iron Heart (2008), p. 7

“"I have one more message for you men, and for the SS goons who skulk in the woods and in the darkness," Eisenhower said. "It's very simple. We are going to stay here as long as it takes to make sure Germany can never again trouble the peace of the world." He probably expected more cheers then. He got… a few. Lou was one of the men who clapped. The guy in the tanker's coveralls edged away, as if afraid he had something contagious. That saddened him without much surprising him. He wondered how many of the others who applauded there were also Jewish. Quite a few, unless he missed his guess. Yes, Eisenhower had looked for more in the way of approval there. He'd acted professionally grim before. Now his eyes narrowed and the corners of his mouth turned down. He wasn't just grim any more; he was pissed off.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

Źródło: The Man With the Iron Heart (2008), p. 63

“Robert E. Lee paused to dip his pen once more in the inkwell. Despite flannel shirt, uniform coat, and heavy winter boots, he shivered a little. The headquarters tent was cold. The winter had been harsh, and showed no signs of growing any milder. New England weather, he thought, and wondered why God had chosen to visit it upon his Virginia.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 3

“People you don't like are pigheaded. Your friends are stubborn, or hold to their purpose.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

Źródło: The United State of Atlantis (2008), p. 184

“Jake jerked a thumb at the door. "Al right. Get the hell out of here, and take all your pictures of naked women with you." "Yes, sir." Chuckling, Potter scooped up the folder of reconnaissance photos and started out. He paused with his hand on the doorknob. "Good luck," he said. "You've done everything you could to get us ready, but we'll still need it." "I'll put in a fresh requisition with the Quartermaster Corps," Jake said. Potter nodded and left. Jake shook his head in bemusement. He might have made stupid jokes like that with Ferd Koenig and a couple of other old-time Party buddies, but not with anybody else. So why make them with Potter? But he didn't need long to find the answer. He'd known Potter longer than he'd known Koenig or any of the other Party men. They'd both hung tough when the Army of Northern Virginia was falling to pieces all around them. If the president of the greatest country in North America- no, in the world!”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka American Empire: The Victorious Opposition

couldn't joke around with the one man who'd known him when he was just a sergeant, with whom could he joke? Nobody. Nobody at all.
Źródło: American Empire: The Victorious Opposition (2003), p. 533

“Lang kept at it until everyone had had a turn shooting an AK-47. Then he said, "This weapon can do one other thing I haven't shown you yet. When you move the change lever all the way down instead of to the middle position, this is what happens." He stuck a fresh clip in the repeater, turned toward the target circle, and blasted away. He went through the whole magazine almost before Caudell could draw in a startled breath. "Good God almighty," Rufus Daniel said, peering in awe at the brass cartridge cases scattered around Lang's feet. "Why didn't he show us that in the first place?" He was not the only one to raise the question; quite a few shouted it. Caudell kept quiet. By now, he was willing to assume Lang knew what he was doing. The weapons instructor stayed perfectly possessed. He said, "I didn't show you that earlier because it wastes ammunition and because the weapon accurate past a few meters- yards- on full automatic. You can only carry so many rounds. If you shoot them all off in the first five minutes of battle, what will you do once they're gone? Think hard on that, gentlemen, and drill it into your private soldiers. This weapon requires fire discipline- requires it, I say again."”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 31

“"I do thank Lord Palmerston for his good offices," he said, "but, as we deny there is any such thing as the government of the Confederate States, Earl Russell can't very well mediate between them and us." Lord Lyons sighed. "You say this, Mr. President, with the Army of Northern Virginia encamped in Philadelphia?" "I would say it, sir, if that Army were encamped on the front lawn of the White House," Lincoln replied.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Great War: American Front

Źródło: The Great War: American Front (1998), p. 6

“"It is an evil, sir, an unmitigated evil," Lincoln said. "I shall never forget the group of chained Negroes I saw going down the river to be sold close to a quarter of a century ago. Never was there so much misery, all in one place. If your secession triumphs, the South will be a pariah among nations." "We shall be recognized as what we are, a nation among nations," Lee returned. "And, let me repeat, my being here is a sign secession has triumphed. What I would seek to do now, subject to the ratification of my superiors, is suggest terms to halt the war between the United States and Confederate States." Lincoln refused to call Lee's country by its proper name. As a small measure of revenge, Lee put extra weight on that name. Lincoln sighed. This was the moment he had tried to evade, but there was no evading it, not with the commander of the Army of Northern Virginia in his parlor. "Name your terms, General," he said in a voice full of ashes.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 176-177

“Lulu made most of his telephone calls. He made this one himself, on a special line that didn't pass through her desk. It went straight from his office to the War Department. Men checked twice a day to make sure the damnyankees didn't tap it. It rang only once before the Chief of the General Staff picked it up. "Forrest speaking." "Featherston," Jake said, and then, "Blackbeard." He hung up. There. It was done. The die was cast. Whatever was going to happen would happen… starting tomorrow morning, early tomorrow morning. Summer had just come in. Jake worked through the rest of June 21. He ate supper, then went right on working through the night. Lulu brought him cup after cup of coffee. After a while, yawning, she went home to bed. He worked on, behind blackout curtains that kept light from leaking out of the Gray House and showing where it was from the air. June 21 passed through to June 22. All that coffee made Jake's eart thud and soured his stomach. He gulped a Bromo-Seltzer and went on. At a quarter past three, the drone of airplane engines and the thunder of distant artillery- not distant enough; damn those Yankee robbers!”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka American Empire: The Victorious Opposition

made him whoop for sheer glee. He'd waited so long. Now his day was here.
Źródło: American Empire: The Victorious Opposition (2003), p. 534.

“Finally the Reichsfuehrer said, "Well, you've given me a good deal to thin about. I can hardly deny that. We'll see what comes of it." "The longer we wait, the more trouble we'll have doing it properly," Heydrich warned. "I understand that," Himmler said testily. "I ave to make sure I can get it moving without… undue difficulties, though." "As you say, sir!" Heydrich was all obedience, all subordination. Why not? Himmler played the cards close to his chest, but Heydrich was pretty sure he'd won.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

Źródło: The Man With the Iron Heart (2008), p. 11

“What will we do when they start capturing our people?" Klein asked. "They will, you know, if they haven't by now. Things go wrong." Heydrich's fingers drummed some more. He didn't worry about the laborers who'd expanded this redoubt- they'd all gone straight to the camps after they did their work. But captured fighters were indeed another story. He sighed. "Things go wrong. Ja. If they didn't, Stalin would be lurking somewhere in the Pripet Marshes, trying to keep his partisans fighting against us. We would've worked Churchill to death in a coal mine." He barked laughter. "The British did some of that for us, when they threw the bastard out of office last month. And we'd be getting ready to fight the Amis on their side of the Atlantic. But… things went wrong." "Yes, sir." After a moment, Klein ventured, "Uh, sir- you didn't answer my question." "Oh. Prisoners." Heydrich had to remind himself what his aide was talking about. "I don't know what to do, Klein, except make sure our people all have cyanide pills." "Some won't have the chance to use them. Some won't have the nerve," Klein said. Not many men had the nerve to tell Reinhard Heydrich the unvarnished truth. Heydrich kept Klein around not least because Klein was one of those men. They were useful to have. Hitler would have done better had he seen that. Heydrich recognized the truth when he heard it now; one more thing Hitler'd had trouble with.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

Źródło: The Man With the Iron Heart (2008), p. 56-57

“Someone tapped him on the shoulder. he whirled around- and stared into the angry face of Milo Axelrod, his boss. "I told you to stay and mind the shop, dammit!" the druggist roared. "You're fired!" Bartlett snapped his fingers under the older man's nose. "And this here is how much I care," he said. "You can't fire me, on account of I damn well quit. They haven't called up my regiment yet, but I'm joining the Army now, is what I'm doing. Go peddle your pills- us real men will save the country for you. A couple of months from now, after we've licked the Yankees, you can tell me you're sorry."”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Great War: American Front

Źródło: The Great War: American Front (1998), p. 33

“"With these victories to which you refer, the Confederate States do seem to have retrieved their falling fortunes," Lord Lyons said. "I have no reason to doubt that Her Majesty's government will soon recognize that fact." "Thank you, your excellency," Lee said quietly. Even had Lincoln refused to give up the war- not impossible, with the Mississippi valley and many coastal pockets held by virtue of Northern naval power and hence relatively secure from rebel AK-47s- recognition by the greatest empire on earth would have assured Confederate independence. Lord Lyons held up a hand. "Many among our upper classes will be glad enough to welcome you to the family of nations, both as a result of your successful fight for self-government and because you have given a black eye to the often vulgar democracy of the United States. Others, however, will judge your republic a sham, with its freedom for white men based upon Negro slavery, a notion loathsome to the civilized world. I should be less than candid if I failed to number myself among that latter group." "Slavery was not the reason the Southern states chose to leave the Union," Lee said. He was aware he sounded uncomfortable, but went on, "We sought only to enjoy the sovereignty guaranteed us under the constitution, a right the North wrongly denied us. Our watchword all along has been, we wish but to be left alone."”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 182-183

“Bureau of Ordnance, Richmond
January 17, 1864
General Lee:
I have the honor to present to you with this letter Mr. Andries Rhoodie of Rivington, North Carolina, who has demonstrated in my presence a new rifle, which I believe may prove to be of the most significant benefit conceivable to our soldiers. As he expressed the desire of making your acquaintance & as the Army of Northern Virginia will again, it is likely, face hard fighting in the months ahead, I send him on to you that you may judge both him & his remarkable weapon for yourself. I remain,
Your most ob't servant,
Josiah Gorgas
Colonel”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 5

“I see people who write characters who are loonies and make them convincing and believable, and I envy them tremendously. I don’t really understand them. It’s funny, because I’ve created my own monster. In the ‘Great War’ and ‘American Empire’ books, I’m writing the person who is the functional equivalent of Adolf Hitler. I’m inside his head — and that’s a very strange place for somebody who thinks of himself as a fairly rational fellow to be. That’s alarming”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

On Jake Featherston in an interview with Locus magazine (February 2003) http://www.locusmag.com/2003/Issue02/Turtledove.html

“Keeping the Army of Northern Virginia fed and clothed was a never-ending struggle. His men were making their own shoes now, when they could get the leather, which as not often. The ration was down to three-quarters of a pound of meat a day, along with a little salt, sugar, coffee- or rather, chicory and burnt grain- and lard. Bread, rice, corn… they trickled up the Virginia Central and Orange and Alexandria Railroad every so often, but not nearly often enough. He would have to cut the daily allowance again, if more did not arrive soon. President Davis, however, was as aware of all that as Lee could make him. To hash it over once more would only seem like carping.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 4

“A fellow with a great voice shouted, "Hearken now to the words of the President of the Confederate States of America, the honorable Woodrow Wilson." The president turned this way and that, surveying the great swarm of people all around him in the moment of silence the volley had brought. Then, swinging back to face the statue of George Washington- and, incidentally, Reginald Bartlett- he said, "The father of our country warned us against entangling alliances, a warning that served us well when we were yoked to the North, before its arrogance created in our Confederacy what had never existed before- a national consciousness. That was our salvation and our birth as a free and independent country." Silence broke then, with a thunderous outpouring of applause. Wilson raised a bony right hand. Slowly, silence, of a semblance of it, returned. The president went on, "But our birth of national consciousness made the United States jealous, and they tried to beat us down. We found loyal friends in England and France. Can we now stand aside when the German tyrant threatens to grind them under his iron heel?" "No!" Bartlett shouted himself hoarse, along with thousands of his countrymen. Stunned, deafened, he had trouble hearing what Wilson said next: "Jealous still, the United States in their turn also developed a national consciousness, a dark and bitter one, as any so opposed to ours must be." He spoke not like a politician inflaming a crowd but like a professor setting out arguments- he had taken one path before choosing the other. "The German spirit of arrogance and militarism has taken hold in the United States; they see only the gun as the proper arbiter between nations, and their president takes Wilhelm as his model. He struts and swaggers and acts the fool in all regards."”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Great War: American Front

Now he sounded like a politician; he despised Theodore Roosevelt, and took pleasure in Roosevelt's dislike for him.
Źródło: The Great War: American Front (1998), p. 32

“Rolf Halbritter coughed from the dust the retreating convoy kicked up. He shook his head in wonder not far from awe. The Amis were really and truly going- no, really and truly gone. Which meant… He had a badge pinned on the underside of his collar, where it didn't show. Now he could wear it openly agian. It was round, with a red outer ring that carried a legend in bronze letters: NATIONALSOZIALISTISCHE DEUTSCHE ARBEITERPARTEI. The white inner circle held a black swastika. Every Party member had one just like it. Pretty soon, they'd all be showing it, too.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

Źródło: The Man With the Iron Heart (2008), p. 528

“I suspect S. F. has an individualistic, antiauthoritarian trend to it not least because so many of the people who read and write it (not all by any means, but quite a few) are innerdirected introverts who make neither good leaders nor good followers. Am I talking about myself? Well, now that you mention it, yes. But I ain’t the only one, not even close.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove

Tor's Worlds Without Death or Taxes (December 2008) http://www.reason.com/news/show/129996.html

“President Davis said, "The 'free' factory worker in Manchester or Paris- yes, in Boston as well- is free only to starve. As Mr. Hammond from South Carolina put it so pungently in the chambers of the U. S. Senate a few years ago, every society rests upon a mudsill of brute labor, from which the edifice of civilization arises. We are but more open and honest about the nature of our mudsill than other nations, which gladly exploit a worker's labor but, when he can no longer provide it, cast him aside like a used sheet of foolscap."”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

Źródło: The Guns of the South (1992), p. 234

“And what sort of country shall you build upon that watchword, General?" Lord Lyons asked. "You cannot be left entirely alone; you are become, as I said, a member of the family of nations. Further, this war has been hard on you. Much of your land has been ravaged or overrun, and in those places where the Federal army has been, slavery lies dying. Shall you restore it there at the point of a bayonet? Gladstone said October before last, perhaps a bit prematurely, that your Jefferson Davis had made an army, the beginnings of a navy, and, more important than either, a nation. You Southerners may have made the Confederacy into a nation, General Lee, but what sort of nation shall it be?" Lee did not answer for most of a minute. This pudgy little man in his comfortable chair had put into a nutshell his own worries and fears. He'd had scant time to dwell on them, not with the war always uppermost in his thoughts. But the war had not invalidated any of the British minister's questions- some of which Lincoln had also asked- only put off the time at which they would have to be answered. Now that time drew near. Now that the Confederacy was a nation, what sort of nation would it be? At last he said, "Your excellency, at this precise instant I cannot fully answer you, save to say that, whatever sort of nation we become, it shall be one of our own choosing.”

Help us translate this quote

Harry Turtledove książka The Guns of the South

It was a good answer. Lord Lyons nodded, as if in thoughtful approval. Then Lee remembered the Rivington men. They too had their ideas on what the Confederate States of America should become.
Źródło: The Guns of the South (1992), p. 183