Gabriel García Márquez: Cytaty po angielsku

Gabriel García Márquez był pisarz kolumbijski, noblista. Cytaty po angielsku.
Gabriel García Márquez: 354 cytaty5 Polubień

“A person does not belong to a place until there is someone dead under the ground.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Sto lat samotności

Źródło: One Hundred Years of Solitude

“As I kissed her the heat of her body increased, and it exhaled a wild, untamed fragrance.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Rzecz o mych smutnych dziwkach

Źródło: Memories of My Melancholy Whores

“Over the years they both reached the same wise conclusion by different paths: it was not possible to live together in any other way, or love in any other way, and nothing in this world was more difficult than love.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez

“The weak would never enter the kingdom of love.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“They looked like two children," she told me. And that thought frightened her, because she'd always felt that only children are capable of everything.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Kronika zapowiedzianej śmierci

Źródło: Chronicle of a Death Foretold

“I always had understood that dying of love was mere poetic license.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Rzecz o mych smutnych dziwkach

Źródło: Memories of My Melancholy Whores

“Today, when I saw you, I realized that what is between us is nothing more than an illusion.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“Tell him,' the colonel said, smiling, 'that a person doesn’t die when he should but when he can.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Sto lat samotności

Wariant: A person doesn't die when he should but when he can.
Źródło: One Hundred Years of Solitude (1967), p. 241, said by Colonel Aureliano Buendía

“Fermina, he said, I have waited for this opportunity for more than half a century, to repeat to you once again my vow of eternal fidelity and everlasting love.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“The rain would not have bothered Fernanda, after all, her whole life had been spent as if it were raining.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Sto lat samotności

Źródło: One Hundred Years of Solitude

“He was healthier than the rest of us, but when you listened with the stethoscope you could hear the tears bubbling inside his heart.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Kronika zapowiedzianej śmierci

Źródło: Chronicle of a Death Foretold

“How strange women are.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“One never quite stops believing, some doubt remains forever".”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Of Love and Other Demons

Źródło: Of Love and Other Demons

“She was a ghost in a strange house that overnight had become immense and solitary and through which she wandered without purpose, asking herself in anguish which one of them was deader: the man who had died or the woman he had left behind.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“Ah, me, if this is love, then how it torments.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Rzecz o mych smutnych dziwkach

Źródło: Memories of My Melancholy Whores

“It was a lone voice in the middle of the ocean, but it was heard at great depth and great distance.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“… the invincible power that has moved the world is unrequited, not happy love”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Rzecz o mych smutnych dziwkach

Wariant: I became aware that the invincible power that has moved the world is unrequited, not happy, love.
Źródło: Memories of My Melancholy Whores

“Love is not a condition of the spirit but a sign of the zodiac.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Rzecz o mych smutnych dziwkach

Źródło: Memories of My Melancholy Whores