Gabriel García Márquez: Cytaty po angielsku

Gabriel García Márquez był pisarz kolumbijski, noblista. Cytaty po angielsku.
Gabriel García Márquez: 354 cytaty5 Polubień

“Then the writing became so fluid that I sometimes felt as if I were writing for the sheer pleasure of telling a story, which may be the human condition that most resembles levitation.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez

“It was a meditation on life, love, old age, death: ideas that had often fluttered around her head like nocturnal birds but dissolved into a trickle of feathers when she tried to catch hold of them.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“… The girl raised her eyes to see who was passing by the window, and that casual glance was the beginning of a cataclysm of love that still had not ended half a century later.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“For a week, almost without speaking,
they went ahead like sleepwalkers through a universe of grief, lighted only by the tenuous
reflection of luminous insects, and their lungs were overwhelmed by a suffocating smell of blood.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Sto lat samotności

Źródło: One Hundred Years of Solitude

“When I wake up," he said, "remind me that I'm going to marry her.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Kronika zapowiedzianej śmierci

Źródło: Crónica de una muerte anunciada

“It was the year they fell into devastating love. Neither one could do anything except think about the other, dream about the other, and wait for letters with the same impatience they felt when they answered them.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“One could be happy not only without love, but despite it.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera

“The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Sto lat samotności

Chapter 10 http://books.google.com/books?id=pgPWOaOctq8C&amp;q=%22The+secret+of+a+good+old+age+is+simply+an+honorable+pact+with+solitude%22&amp;pg=PA199#v=onepage <br class="br">Źródło: One Hundred Years of Solitude (1967)

“It is not that the girl is unfit for everything, it is that she is not of this world.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Of Love and Other Demons

Źródło: Of Love and Other Demons

“For they had lived together long enough to know that love was always love, anytime and anyplace, but it was more solid the closer it came to death.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez

“He was shaken by the overwhelming revelation that the headlong race between his misfortunes ad his dreams was at that moment reaching the finish line. The rest was darkness, 'Damn it,' he sighed. 'How will I ever get out of this labyrinth!”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Generał w labiryncie

Źródło: The General in His Labyrinth

“Make no mistake: peaceful madmen are ahead of the future.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Rzecz o mych smutnych dziwkach

Źródło: Memories of My Melancholy Whores

“She had that rare virtue of never existing completely except for that opportune moment”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Sto lat samotności

Źródło: One Hundred Years of Solitude

“Everything that goes into my mouth seems to make me fat, everything that comes out of my mouth embarrasses me.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez

“The truth is I'm getting old, I said. We already are old, she said with a sigh. What happens is that you don't feel it on the inside, but from the outside everybody can see it.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Rzecz o mych smutnych dziwkach

Źródło: Memories of My Melancholy Whores

“I go to seek a great perhaps”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Generał w labiryncie

Źródło: The General in His Labyrinth

“The problem in public life is learning to overcome terror; the problem in married life is learning to overcome boredom.”

Help us translate this quote

Gabriel García Márquez książka Miłość w czasach zarazy

Źródło: Love in the Time of Cholera