Il faut que la constitution soit un patrimoine national où se trouve tout à la fois pour le peuple le pain de l’esprit et le pain du corps…
Źródło: G. Babeuf, M. Dommanget, Pages choisies de Babeuf, A. Colin, 1935, s. 107.
François Noël Babeuf:
24
Cytaty
0
Polubień
François Noël Babeuf cytaty
François Noël Babeuf: Cytaty po angielsku
Je confesse aujourd'hui de bonne foi que je m'en veux d'avoir autrefois vu en noir, et le gouvernement révolutionnaire et Robespierre et Saint-Just. Je crois que ces hommes valaient mieux à eux seuls que tous les révolutionnaires ensemble.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 69, 27082 2892-7]
On Maximilien de Robespierre
“We must advance … because Christianity and Freedom are incompatible”
Il faut avancer... parce que le christianisme et la liberté sont incompatibles
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 72, 27082 2892-7]
On religion
“… children of ignorance, who have at all times made the misfortunes of the human races.”
...enfans de l'ignorance qui ont fait en tous tems le malheur des races humaines.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 49, 27082 2892-7, ; Avec l'orthographe personnelle de Babeuf]
On prejudices
Nous distinguerons dans Robespierre deux hommes apôtre de la liberté et Robespierre le plus infâme des tyrans.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 79, 27082 2892-7, ; Tribun du peuple n°2 du 17 fructidor an II (3 septembre 1794)]
On Maximilien de Robespierre
Il ne s'est jamais rien fait de grand dans le monde que par le courage et la fermeté d'un seul homme qui brave les préjugés de la multitude.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 43, 27082 2892-7]
On prejudices
“Nature having given no property to anyone.”
La nature n'ayant donné de propriété à personne.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 36, 27082 2892-7]
On property
La féodalité n'est qu'un système d'Esclaves et de Tyrans; ma patrie veut-être libre, ne peut plus rien conserver dans ce qui tient à ce système.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 38, 27082 2892-7]
On feudalism
La connaissance des pratiques féodales « est la raison pour laquelle je fus peut-être le plus redoutable fléau de la féodalité. »
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 13, 27082 2892-7]
On feudalism
Ce fut dans la poussière des archives seigneuriales que je découvris les affreux mystères des usurpations de la caste noble.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 16, 27082 2892-7]
On feudalism
La prétendue supériorité de l'homme sur la femme et la despotique autorité qu'il s'arroge sur elle ont la même origine que la domination de la noblesse.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 44, 27082 2892-7]
On women
“The husband and the wife must be equal.”
Le mari et la femme doivent-être égaux.
[Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 44, 27082 2892-7, ; Letter from François Noël Babeuf to Dubois de Fosseux, June 1786]
On women
“Relearning and more difficult than learning.”
Réapprendre et plus difficile qu'apprendre.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 79, 27082 2892-7, ; Tribun du peuple, fructidor an II, 1794]
On Maximilien de Robespierre
“Property is odious in its principle and murderous in its effects.”
La propriéte est odieuse dans son principle et meurtrière dans ses effets.
500 citations de culture générale, 41, ; Tribun du peuple n°37 (21 décembre 1795) https://books.google.com/books?id=pBQMTdLS_wUC&pg=PA41,
On property
“The true citizen prefers the general advantage to his advantage.”
Le vrai Citoyen préfère l'avantage général à son avantage.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 38, 27082 2892-7]
The people and the citizens
L'éducation est une monstruosité lorsqu'elle est inégale, lorsqu'elle est le patrimoine exclusif d'une portion de l'association; puisqu'alors elle devient la main de cette portion, un amas de machines, une provisions d'armes de toutes sortes, à l'aide desquelles cette première portion combat l'autre qui est désarmé.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 49, 27082 2892-7, Manifeste des Plébéien]
On education
Nul ne peut par l'accumulation de tous les moyens priver l'autre de l'instruction nécessaire pour son bonheur; l'instruction doit-être commune.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 49, 27082 2892-7, ; Manifeste des Plébéien]
On education
C'est la grande propriété qui a inventé et soutient le trafic des blancs et des noirs qui vend et achète les hommes... C'est elle qui dans les colonies donne aux nègres de nos plantations plus de coup de fouet que de morceau de pain.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 19, 27082 2892-7]
On property
“If the people are sovereign, they must themselves exercise as much as they can of the sovereignty.”
Si le peuple est souverain, il doit exercer lui-même tout le plus qu'il peut de souveraineté.
[Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 31, 27082 2892-7, ; Journal de la confédération, 1790]
The people and the citizens
“Nor does it impose silence on this sex which does not deserve to be despised.”
N'impose pas non plus silence à ce sexe qui ne mérite pas qu'on le méprise.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 44, 27082 2892-7]
On women
“He is and will be an advocate only for the poor.”
Il n'est et ne sera que l'avocat des pauvres.
1786
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 73, 27082 2892-7]
On Maximilien de Robespierre
L'avis que tu nous donnes sur la partie qu'on peut en tirer des femmes est sensé et judicieux; nous en profiterons. Nous connaissons toutes l'influences que peut avoir ce sexe intéressant qui ne supporte pas plus indifféremment que nous le joug de la tyrannie; et qui n'est doué d'un moindre courage, lorsqu'il s'agit de concourir à le briser.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 44, 27082 2892-7]
On women
“Admitting inequality means subscribing to a depravity of the species.”
Admettre l'inégalité, c'est souscrire à une dépravation de l'espèce.
[in Gracchus Babeuf avec les Égaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 44, 27082 2892-7]
On women
Je fais vœu de d'appeler prêtre c'est-à-dire charlatans, imposteurs tous ceux que je verrai dévier de la ligne des droits de l'homme.
[in Gracchus Babeuf avec les Egaux, Jean-Marc Shiappa, Les éditions ouvrières, 1991, 71, 27082 2892-7]
On religion
