1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Elizabeth Bishop

Elizabeth Bishop cytaty

Elizabeth Bishop – amerykańska poetka, tłumaczka, powieściopisarka, uważana za jedną z najważniejszych poetek anglojęzycznych XX wieku.

W dzieciństwie opiekowali się nią dziadkowie i ciotki . W latach 1929–1934 studiowała w Vassar College, gdzie poznała Marianne Moore. Po studiach zaprzyjaźniła się m.in z czołowym poetą nurtu konfesyjnego, Robertem Lowellem, który wywarł na nią wielki wpływ.

Debiutowała w 1946 roku tomem North & South.

W 1956 roku otrzymała Nagrodę Pulitzera za tom North & South – A Cold Spring. W późniejszych latach otrzymała większość najważniejszych amerykańskich nagród literackich, łącznie z National Book Award.

Przez całe dorosłe życie podróżowała, mieszkała m.in. w: Nowym Jorku, Paryżu, San Francisco, Meksyku. Szesnaście lat spędziła w Ouro Preto w Brazylii ze swoją partnerką Lotą de Macedo Soares, potem powróciła do Bostonu, gdzie mieszkała do końca życia. Zmarła w 1979 roku z powodu tętniaka. Wikipedia  

✵ 8. Luty 1911 – 6. Październik 1979  •  Natępne imiona الیزابت بیشاپ
Elizabeth Bishop Fotografia
Elizabeth Bishop: 19 cytatów0 Polubień

Elizabeth Bishop cytaty

„W sztuce tracenia nie jest trudno dojść do wprawy;
tak wiele rzeczy budzi w nas zaraz przeczucie
straty, że kiedy się je traci – nie ma sprawy.
Trać co dzień coś nowego. Przyjmuj bez obawy
straconą szansę, upływ chwil, zgubione klucze.
W sztuce tracenia nie jest trudno dojść do wprawy.”

Elizabeth Bishop

Źródło: Ta jedna sztuka, tłum. Stanisław Barańczak

„Nie interesują mnie dzieła na wielką skalę. Żeby coś było dobre, wcale nie musi być duże.”

Elizabeth Bishop

Źródło: Helen Jones, Elizabeth Bishop [w:] 501 wielkich pisarzy pod red. Juliana Patricka, wyd. MWK, Warszawa, 2009, ISBN 978-83-61095-33-3, s. 405, tłum. Hanna Pawlikowska-Gannon, Julita Degórska, Małgorzata Koenig.

Elizabeth Bishop: Cytaty po angielsku

“The art of losing isn't hard to master;
so many things seemed filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Źródło: The Complete Poems 1927-1979

“If after I read a poem the world looks like that poem for 24 hours or so I'm sure it's a good one—and the same goes for paintings.”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

“Close, close all night
the lovers keep.
They turn together
in their sleep,

Close as two pages
in a book
that read each other
in the dark.

Each knows all
the other knows,
learned by heart
from head to toes.”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Źródło: Edgar Allan Poe & The Juke-Box: Uncollected Poems, Drafts, and Fragments

“all my life i have lived and behaved very much like the sandpiper just running down the edges of different countries and continents, looking for something.”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

“I was made at right angles to the world
and I see it so. I can only see it so.”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Źródło: Elizabeth Bishop: Poems, Prose, and Letters

“Think of the long trip home. Should we have stayed home and thought of here? Where should we be today?”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

“Time to plant tears, says the almanac.
The grandmother sings to the marvelous stove
and the child draws another inscrutable house.”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Źródło: The Complete Poems 1927-1979

“From a magician's midnight sleeve
the radio-singers
distribute all their love-songs
over the dew-wet lawns.”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Poem: Late Air

“Why should I be my aunt,
or me, or anyone?
What similarities
boots, hands, the family voice
I felt in my throat, or even
the National Geographic
and those awful hanging breasts
held us all together
or made us all just one?”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Poem: In the Waiting Room

“The armored cars of dreams contrived to let us do
so many a dangerous thing.”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Poem: Sleeping standing up
Poems, North and South (1946)

“The big fish tubs are completely lined
with layers of beautiful herring scales
and the wheelbarrows are similarly plastered
with creamy iridescent coats of mail,
with small iridescent flies crawling on them.”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Poem: At the Fishhouses

“The ancient owls' nest must have burned.
Hastily, all alone,
a glistening armadillo left the scene,
rose-flecked, head down, tail down”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Poem: The Armadillo http://unix.cc.wmich.edu/~cooneys/poems/bishop.armadillo.html

“Topography displays no favorites; North's as near as West.
More delicate than the historians' are the map-makers' colors.”

Help us translate this quote

Elizabeth Bishop

Poem: The Map
Poems, North and South (1946)

Podobni autorzy

Wisława Szymborska Fotografia
Wisława Szymborska79
polska poetka, noblistka None
Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral4
poetka chilijska, noblistka None
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None
Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Sylvester Stallone Fotografia
Sylvester Stallone9
aktor amerykański None
Robert Frost Fotografia
Robert Frost13
poeta amerykański None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None
Tennessee Williams Fotografia
Tennessee Williams14
dramaturg amerykański None