Charles Stross cytaty (212 cytatów, strona 5)

Charles Stross: 212 Cytatów 0 Polubień

Charles Stross cytaty

„Jest upalny letni wtorek. Stoi na placu przed dworcem Centraal, ma włączone gałki oczne. Kanał skrzy się słońcem, wokół śmigają skutery i rowerzyści-kamikadze, ze wszystkich stron trajkocą turyści. Plac pachnie wodą, ziemią, rozgrzanym metalem i spalinami z zimnych katalizatorów, jak pierdnięciem; w tle podzwaniają tramwaje, nad głową fruwają ptaki.”

Charles Stross książka Accelerando

Accelerando

O wodzie , O ptakach

Charles Stross: Cytaty po angielsku

“And she actually looks—well, I’m not sure how to describe her. Scary is such an inadequate word, don’t you think?”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Annihilation Score (2015), Chapter 11, “Battle Without Honor or Humanity” (p. 197)

“If life hands your research department lemons and a recipe, you shouldn’t be surprised if they make lemonade for you. Or, better still, anti-lemonade countermeasures.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Annihilation Score (2015), Chapter 10, “Great Pay and Benefits! Apply Here!” (p. 184)

“Unfortunately his IQ seems to be off the scale, in the wrong direction.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Annihilation Score (2015), Chapter 10, “Great Pay and Benefits! Apply Here!” (p. 182)

“If pauses can be pregnant, this one’s on the run from a fertility clinic.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Annihilation Score (2015), Chapter 5, “The Office” (p. 89)

“Despair, dismay, disorientation, and delusion: the four horsemen of the bureaucratic apocalypse are coming my way.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Annihilation Score (2015), Chapter 5, “The Office” (p. 77)

“The home office hates vigilantes in Lycra fancy-dress outfits almost as much as they hate lawbreakers. You see, superheroes don’t follow the rules of evidence. They take procedural shortcuts, assault criminals, mess up crime scenes, and generally make it almost impossible to secure a conviction. Not to mention committing a basketload of offenses in their own right: aggravated trespass, assault, violating controlled airspace and flying without a license, breaking and entering, criminal damage...”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Annihilation Score (2015), Chapter 4, “Briefings” (p. 63)

“Basically it’s a velociraptor with a fur coat and an outsize sense of entitlement. Right now it has convinced Pete that it is harmless, but I know better: just give them thumbs and in no time at all they’ll have us working in the tuna mines, delivering cans from now until eternity.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Rhesus Chart (2014), Chapter 12, “Green Lime” (p. 240)

“Having a policy based on works of fiction is worse than having no policy at all.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Rhesus Chart (2014), Chapter 12, “Green Lime” (p. 229)

“But has it occurred to you that there might be a reason for that?”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

“I can think of several.” I cross my legs. “Mostly ranging from the inane to the criminally irresponsible.”
Źródło: The Laundry Files, The Rhesus Chart (2014), Chapter 11, “Boardrooms and Brokers” (p. 210)

“We use committees for all the ulterior purposes for which they might have been designed: diffusion of executive responsibility, plausible deniability, misdirection, providing the appearance of activity without the substance, and protecting the guilty.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Rhesus Chart (2014), Chapter 11, “Boardrooms and Brokers” (p. 204)

“I promise not to hammer a stake through your heart or set you on fire, as long as you promise not to rip my throat out. Okay? We in the twenty-first century have this marvelous technical innovation; it’s called civilization, and it means we don’t have to make promises like that to everyone we meet because we can usually take it for granted.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Rhesus Chart (2014), Chapter 11, “Boardrooms and Brokers” (p. 203)

“Almost everything in the pop culture lexicon of vampirism is basically fiction—and fiction is the art of telling entertaining lies for money.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Rhesus Chart (2014), Chapter 9, “Committee Processes” (p. 159)

“Pete is clearly mildly perturbed by this, as so he should be: his faith doesn’t have much room for sanguinary magic, unless you count holy communion.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Rhesus Chart (2014), Chapter 3, “KGB.2.YA” (p. 54)

“One of the great besetting problems of the modern age is what to do with too much information.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Rhesus Chart (2014), Chapter 2, “Meet the Scrum” (p. 35)

“Vampires can’t exist. There’d be detailed records in the archives; they couldn’t possibly evade detection by the state for any significant period. Besides which…there’d be corpses everywhere. Human blood is a poor nutrient source; it’s about 60 percent plasma by volume and only provides about 900 calories per liter, so your hypothetical blood-sucking fiend is going to have to drink about two and a half liters per day. Those calories don’t come in the form of useful stuff like glucose and fat: it’s mostly protein from circulating red blood cells. Dracula would have to exsanguinate a victim every day just to stay alive, and would suffer from chronic ketoacidosis. The total number of intentional homicides for the whole country is around 700 a year; a single vampire would cause a 50 percent spike in the murder rate. Or they’d have to take transfusion-sized donations about two thousand times a year.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Rhesus Chart (2014), Chapter 1, “Prologue: One Month Ago” (p. 2; ellipsis represents elision of one sentence of description)

“I am at a loss for words to describe my lack of eagerness to go there.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 15, “Black Bag Job” (p. 321)

“Another problem with godheads, Johnny reflects, is that they can’t quite understand how anyone could not believe their shit. (He knows this because he started out as one, although he lost his faith before his balls dropped.) Consequently, they have immense difficulty in grasping, at an intuitive level, that someone who used to be one of them might no longer be completely in tune with their ideology.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 14, “Appointment in Samarra” (p. 291)

“The Other Place, the astral plane, the land of dreams—it’s not a real place like, say, Walsall. But it’s a metaphor for a mathematical abstraction, a manifold containing an n-dimensional space where everything is the product of geometrical transformations, including mass and energy and time. Leakage between dimensions occurs there: it’s how we summon demons from the vasty deep, communicate with aliens, and try to extract our tax codes from the Inland Revenue.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 14, “Appointment in Samarra” (p. 283)

“It is a government agency. And government agencies are run as bureaucracies. There is a role for bureaucracy; it’s very useful for certain tasks. In particular, it facilitates standardization and interchangeability. Bureaucracies excel at performing tasks that must be done consistently whether the people assigned to them are brilliant performers or bumbling fools. You can’t always count on having Albert Einstein in the patent office, so you design its procedures to work even if you hire Mr. Bean by mistake.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 13, “Fimbulwinter” (pp. 258-259)

“I tend to believe that the difference between us and them is that we don’t compromise our principles for temporary convenience.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 13, “Fimbulwinter” (p. 258)

“They’re outside the Nicene Creed and they’re not actually Christians, although they think they are—like the Mormons. But while the Book of Mormon is just a nineteenth-century fabrication there’s stuff in here that’s, uh, disturbing. Very disturbing, Bob.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 12, “With a Bible and a Gun” (p. 240)

“I’d call them dangerously loopy heretics who are well down the slippery slope to hell, Bob. A hell of their own creation, even if you don’t believe in the literal sulfur-and-brimstone variety presided over by a big red guy with horns and cloven hooves. Which these people very likely do, but they think they’re on the side of the angels, which makes them doubly bad.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 12, “With a Bible and a Gun” (p. 240)

“They’re believers, Mr. Howard. Pentecostalist dispensationalists—they are saved, but they are surrounded by the unsaved, and they think their master is returning imminently, and anyone who isn’t saved by the time of his arrival is doomed. So they intend to save everyone whether or not they want to be saved, one brain parasite at a time.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 12, “With a Bible and a Gun” (p. 225)

“Of course, the trouble with following occult texts blindly is that there is no guarantee that the thing the ritual summons is what it says on the label.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

“But they’re Christians. If you want to get them to raise something from the dungeon dimensions, of course you tell them it’s Jesus Christ. I mean, who else would they enthusiastically dive into necromantic demonology on behalf of?”
Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 11, “The Apocalypse Codex” (p. 209)

“We’re up the highway from Colorado Springs. The holy rollers are big in Colorado. Mostly they’re harmless, ’long as you’re not a young woman in search of an abortion.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 10, “Things To Do in Denver When You’re Doomed” (pp. 182-183)

“I’m thinking on the fly, here.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Although now that I’m in middle management I think I’m supposed to call it “refactoring the strategic value proposition in real time with agile implementation,” or, if I’m being honest, “making it up as I go along.”
Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 9, “Speaking in Tongues” (p. 180)

“Ray is clearly anguished, Persephone realizes; he believes this stuff with all his soul and all his guts. He believes in the viral metaphor of a bronze-age rabble-rouser from the Levant, as interpreted by his syncretist followers scattered throughout the Roman Empire. He believes in heaven and hell as real, literally existing destinations you can book an airline ticket to. He believes salvation is a deterministic, card-punching exercise in holding faith in the right god; believes that there’s a coming End of Time in which his godhead will return to Earth, reading minds and separating the sheep from the goats. No need to ask why his God might prescribe eternal torture for the unbelievers, no need to engage with the problem of free will—Schiller’s eschatology is either brutally truncated or sublimely simple, depending on viewpoint. One thing it isn’t is nuanced.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 9, “Speaking in Tongues” (p. 159)

“I’m stranded in limbo, otherwise known as downtown Denver.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 8, “Omega Course” (p. 141)

“Never attribute to incompetence that which can be adequately explained by jet lag.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 7, “Communion” (p. 134)

“Suppose rather than passing the plate in church, they get a radio show and pass the plate and half a million listeners donate. Isn’t that going to convince a preacher that it’s all true? Wealth comes to the faithful, that’s the message they’re going to take. An’ I never yet met a con man who wasn’t the better at the job for believing his own spiel.”

Help us translate this quote

Charles Stross The Laundry Files

“That’s not…untrue. But money corrupts. Almost invariably, powers that arise around money are corrupted by it. He might have started out as a true believer, but money has a way of taking over. A church is a business, after all, and those employees or executives who are good at raising money are promoted by their fellows.”
Źródło: The Laundry Files, The Apocalypse Codex (2012), Chapter 7, “Communion” (p. 126)