Carl von Clausewitz cytaty (84 cytatów, strona 2)

O naturze wojny
Źródło: O wojnie, Księga VI, Rozdział 6 "Zakres środków obrony", tłumaczenie Augustyn Cichowicz, Leon Koc, Wydawnictwo Mireki, s. 285.

„Zupełnie zbyteczne byłoby przebiegać całą masę wypadków, w których inne państwa hamowały lub cofały bardziej lub mniej jawnym przeciwdziałaniem zmiany, które zanadto naruszały równowagę. Wskaże je najbardziej pobieżny rzut oka na historię. O jednym wypadku tylko powiemy, gdyż jest on stale na ustach tych, którzy wyśmiewają myśl równowagi politycznej, i ponieważ pozornie nadaje się on tu szczególnie jako wypadek, kiedy niewinny obrońca zginął, nie uzyskawszy wsparcia od obcej pomocy. Mówimy o Polsce. Fakt, że całe państwo o ośmiu milionach mieszkańców mogło zniknąć, ulec rozbiorowi przez trzy inne, bez obnażenia miecza przez którekolwiek z pozostałych państw, wydaje się na pierwszy rzut oka wypadkiem, który albo dowodzi dostatecznie ogólnej bezradności zasady równowagi politycznej, albo co najmniej wykazuje, jak daleko może ona zajść w poszczególnych wypadkach.”

Carl von Clausewitz książka O wojnie

O naturze wojny
Źródło: O wojnie, Księga VI, Rozdział 6 "Zakres środków obrony", tłumaczenie Augustyn Cichowicz, Leon Koc, Wydawnictwo Mireki, s. 284.

„My jednak trwamy przy zdaniu, że poszczególny wypadek, nawet najjaskrawszy, nie dowodzi niczego wobec ogółu faktów, a poza tym twierdzimy że zagłada Polski wcale nie jest tak niepojęta, jak się wydaje. Czyż istotnie można było Polskę uważać za państwo europejskie, za jednolitą cząstkę europejskiej rzeczypospolitej państw? Nie! To było państwo tatarskie, które zamiast leżeć, jak Krymskie, nad Morzem Czarnym, na granicy świata państw europejskich, leżało między nimi nad Wisłą. Nie chcemy tu ani mówić z pogardą o narodzie polskim, ani usprawiedliwiać rozbioru kraju, lecz jedynie rozważać rzeczy tak, jak są. Od stu lat nie odgrywało to państwo w gruncie rzeczy żadnej już roli politycznej, lecz było tylko jabłkiem niezgody dla innych. W tym stanie i z tym ustrojem nie mogło się ono dłużej utrzymać wśród innych państw.”

Carl von Clausewitz książka O wojnie

O naturze wojny
Źródło: O wojnie, Księga VI, Rozdział 6 "Zakres środków obrony", tłumaczenie Augustyn Cichowicz, Leon Koc, Wydawnictwo Mireki, s. 285.

„Istotna zmiana tego stanu tatarskiego mogłaby być dziełem połowy czy też całego stulecia, gdyby przywódcy tego narodu chcieli tego. Sami oni jednak byli nazbyt Tatarami, aby życzyć sobie takiej zmiany. Ich rozwiązłe życie państwowe i niezmierzona lekkomyślność szły ręka w rękę i w ten sposób pędzili w przepaść. Na długo przed podziałem Polski Rosjanie czuli się tam jak u siebie w domu. Pojęcie niepodległego, odgraniczonego od zewnątrz państwa już nie istniało i było rzeczą najpewniejszą, że Polska, gdyby nie uległa rozbiorom, stałaby się prowincją rosyjską. Gdyby tego wszystkiego nie było i gdyby Polska była państwem zdolnym do obrony, to trzy mocarstwa nie przystąpiłyby tak łatwo do jego rozbioru, te zaś mocarstwa, które najbardziej były zainteresowane w utrzymaniu Polski, jak Francja, Szwecja i Turcja, mogłyby współdziałać zupełnie inaczej celem jej utrzymania.”

Carl von Clausewitz książka O wojnie

O naturze wojny
Źródło: O wojnie, Księga VI, Rozdział 6 "Zakres środków obrony", tłumaczenie Augustyn Cichowicz, Leon Koc, Wydawnictwo Mireki, s. 285.

Carl von Clausewitz: Cytaty po angielsku

“…an intellectual instinct which extracts the essence from the phenomena of life, as a bee sucks honey from a flower. In addition to study and reflections, life itself serves as a source.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 2

“Architects and painters know precisely what they are about as long as they deal with material phenomena. … But when they come to the aesthetics of their work, when they aim at a particular effect on the mind or on the senses, the rules dissolve into nothing but vague ideas.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 2

“Beauty cannot be defined by abscissas and ordinates; neither are circles and ellipses created by their geometrical formulas.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 3

“Of all the passions that inspire a man in a battle, none, we have to admit, is so powerful and so constant as the longing for honor and reknown.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1

“What we should admire is the acute fulfillment of the unspoken assumptions, the smooth harmony of the whole activity, which only become evident in the final success.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 3

“…only the element of chance is needed to make war a gamble, and that element is never absent.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1

“…in the whole range of human activities, war most closely resembles a game of cards.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1

“A prince or general can best demonstrate his genius by managing a campaign exactly to suit his objectives and his resources, doing neither too much nor too little.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 3

“Knowledge must be so absorbed into the mind that it ceases to exist in a separate, objective way.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 2

“…talent and genius operate outside the rules, and theory conflicts with practice.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 2

“Knowledge in war is very simple, being concerned with so few subjects, and only with their final results at that. But this does not make its application easy.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 2

“Men are always more inclined to pitch their estimate of the enemy's strength too high than too low, such is human nature.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1

“The more physical the activity, the less the difficulties will be. The more the activity becomes intellectual and turns into motives which exercise a determining influence on the commander's will, the more the difficulties will increase.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 2

“With uncertainty in one scale, courage and self-confidence should be thrown into the other to correct the balance. The greater they are, the greater the margin that can be left for accidents.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1

“…soldierly simplicity of character that has always represented the military at its best. In the higher ranks it is different. The higher a man is placed, the broader his point of view. Different interests and a wide variety of passions, good and bad, will arise on all sides. Envy and generosity, pride and humility, wrath and compassion - all may appear as effective forces in this great drama.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 2

“To introduce into the philosophy of War itself a principle of moderation would be an absurdity.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

Variant translation: To introduce into the philosophy of war a principle of moderation would be an absurdity.
As quoted in The Campaign of 1914 in France and Belgium‎ (1915) by George Herbert Perris, p. 56.
Źródło: On War (1832), Book 1, Chapter 1, Section 3, Paragraph 3

“Modern wars are seldom fought without hatred between nations; this serves more or less as a substitute for hatred between individuals.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 2

“Any complex activity, if it is to be carried on with any degree of virtuosity, calls for appropriate gifts of intellect and temperament. If they are outstanding and reveal themselves in exceptional achievements, their possessor is called a 'genius.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1

“Action in war is like movement in a resistant element. Just as the simplest and most natural of movements, walking, cannot easily be performed in water, so in war it is difficult for normal efforts to achieve even moderate results.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

Źródło: On War (1832), Book 1, Ch. 7, as translated by Michael Howard and Peter Paret (1976).

“Determination in a single instance is an expression of courage; if it becomes characteristic, a mental habit. But here we are referring not to physical courage but to courage to accept responsibility, courage in the face of a moral danger. This has often been called courage d'esprit, because it is created by the intellect. That, however, does not make it an act of the intellect: it is an act of temperament. Intelligence alone is not courage; we often see that the most intelligent people are irresolute. Since in the rush of events a man is governed by feelings rather than by thought, the intellect needs to arouse the quality of courage, which then supports and sustains it in action.
Looked at in this way, the role of determination is to limit the agonies of doubt and the perils of hesitation when the motives for action are inadequate.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

Źródło: On War (1832), Book 1, Chapter 3.

“Obstinacy is a fault of temperament. Stubbornness and intolerance of contradiction result from a special kind of egotism, which elevates above everything else the pleasure of its autonomous intellect, to which others must bow.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1

“Blind aggressiveness would destroy the attack itself, not the defense.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1

“Thus it has come about that our theoretical and critical literature, instead of giving plain, straightforward arguments in which the author at least always knows what he is saying and the reader what he is reading, is crammed with jargon, ending at obscure crossroads where the author loses its readers. Sometimes these books are even worse: they are just hollow shells. The author himself no longer knows just what he is thinking and soothes himself with obscure ideas which would not satisfy him if expressed in plain speech.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 2

“The state of crisis is the real war; the equilibrium is nothing but its reflex.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 3

“War is an act of violence pushed to its utmost bounds.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

Variant translation: War is an act of violence which in its application knows no bonds.
As quoted in The Campaign of 1914 in France and Belgium‎ (1915) by George Herbert Perris, p. 56.
Źródło: On War (1832), Book 1, Chapter 1, Section 3, Paragraph 8

“…any move made in a state of tension will be of more important, and will have more results, than it would have made in a state of eqilibrium. In times of maximum tension this importance will rise to an infinite degree.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 3

“…self-reliance is the best defence against the pressures of the moment.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1

“The worst of all conditions in which a belligerent can find himself is to be utterly defenseless.”

Help us translate this quote

Carl von Clausewitz książka O wojnie

On War (1832), Book 1