„Nie cierpię rozsiewać plotek, ale co innego można z nimi robić?”
I hate to spread rumours: but what else can one do with them? (ang.)
Amanda Lear – francuska piosenkarka, autorka teksów prezenterka telewizyjna, malarka, aktorka i była modelka.
Swą karierę rozpoczęła jako modelka jeszcze w latach 60., pozując do magazynów takich jak Elle i Vogue. W tamtym czasie nawiązała też znajomość z hiszpańskim malarzem Salvadorem Dalí, którego była muzą i najbliższą przyjaciółką przez następne ponad 15 lat. Szczyt popularności osiągnęła jednak jako piosenkarka pod koniec lat 70. dzięki takim przebojom jak "Tomorrow", "Queen of Chinatown", "Follow Me", "Enigma ", "The Sphinx" i "Fashion Pack". Była wówczas jedną z najpopularniejszych wykonawczyń muzyki disco w Europie. W latach 80. zajęła się głównie pracą w telewizji, zwłaszcza we Włoszech, gdzie prowadziła wiele popularnych programów rozrywkowych, jak i karierą malarską, wystawiając swoje prace w wielu galeriach Europy. W kolejnych latach kontynuowała karierę telewizyjną i malarską, sporadycznie pojawiając się w filmach i wydając nowe albumy. Pod koniec pierwszej dekady XXI wieku rozpoczęła karierę teatralną. Obecnie często pojawia się we włoskiej i francuskiej telewizji i nadal nagrywa. Dotąd sprzedała łącznie około 15 milionów albumów oraz około 25 milionów singli na całym świecie.
„Nie cierpię rozsiewać plotek, ale co innego można z nimi robić?”
I hate to spread rumours: but what else can one do with them? (ang.)
La gente mi conosce unicamente come personaggio dello spettacolo e non sa quanto per me sia più importante l'arte, rispetto al trucco e ai costumi di scena. Lo spettacolo paga l'affitto, ma la pittura è la mia unica vera passione: dunque, mi definisco una pittrice che fa spettacolo. L'arte per me è una sorta di terapia, grazie alla quale riesco ad interpretare i miei sentimenti (...). Una tela vuota davanti ai miei occhi è sinonimo della libertà assoluta di espressione. (wł.)
Źródło: Eventi Mostre. Sogni Miti Colori 07/06/2008-30/06/2008 Pietrasanta (LU), Toscana http://www.eventiesagre.it/Eventi_Mostre/18010_Sogni+Miti+Colori.html (wł.) www.eventiesagre.it. [dostęp 2013-02-28]
In Italy I'm big because they're all so sex-obsessed. In Germany I succeeded because they've been waiting for someone like Marlene Dietrich to come along ever since the war. (...) And I've won the gays (...) entirely because of the extraordinary legends about me. (ang.)
Źródło: Andrew Anthony (24 December 2000). The bizarre career of Amanda Lear (At the court of Queen Lear) https://www.theguardian.com/theobserver/2000/dec/24/focus.news (ang.) The Observer. www.guardian.co.uk. [dostęp 2010-06-06]
I knew nothing when I first met him. He taught me to see things through his eyes. Dalí was my teacher. He let me use his brushes, his paint and his canvas, so that I could play around while he was painting for hours and hours in the same studio. Surrealism was a good school for me. Listening to Dalí talk was better than going to any art school. (ang.)
Źródło: Salvador Dali Centennial Magazine – Amanda Lear http://www.3d-dali.com/centennial-magazine/e-9-muse.htm (ang.) 3d-dali.com (15 June 2004). [dostęp 2018-07-15]
„Nie obchodzi mnie kiedy się urodziłam, czy mam 50, 60 czy 70 lat. Ważne jest to, że żyję.”
[Q]uando sono nata, se ho 50, 60, 70 anni non m'importa niente. L'importante è che sono viva. (wł.)
Źródło: Amanda Lear/ L'ospite di Maurizio Costanzo: "Uomini e donne non fatti per stare insieme" (L'Intervista) https://www.ilsussidiario.net/news/cinema-televisione-e-media/2018/5/21/amanda-lear-dicevano-che-non-ero-una-donna-vera-oggi-tutte-le-donne-sono-come-me-l-intervista/821861/ (wł.) www.ilsussidiario.net (22 May 2018). [dostęp 15 lipca 2018]
http://www.3d-dali.com/centennial-magazine/e-9-muse.htm, Salvador Dali Centennial Magazine – Amanda Lear, 15 June 2004, 3d-dali.com, 15 July 2018
http://amandalear_jukebox.tripod.com/indexnight_inteview.htm, NIGHT interview, Robert Henry Rubin, 2002, NIGHT, amandalear_jukebox.tripod.com, 1 June 2007
https://www.theguardian.com/theobserver/2000/dec/24/focus.news, The bizarre career of Amanda Lear (At the court of Queen Lear), Andrew Anthony, 24 December 2000, The Observer, www.guardian.co.uk, 6 June 2010
“I don't care when I was born, if I'm 50, 60 or 70. It's important that I am alive.”
http://www.ilsussidiario.net/News/Cinema-Televisione-e-Media/2018/5/21/AMANDA-LEAR-Dicevano-che-non-ero-una-donna-vera-Oggi-tutte-le-donne-sono-come-me-L-Intervista-/821861/, Amanda Lear/ L'ospite di Maurizio Costanzo: "Uomini e donne non fatti per stare insieme" (L'Intervista), 22 May 2018, www.ilsussidiario.net, Italian, 15 July 2018
“I hate to spread rumours: but what else can one do with them?”
Guilbert, Georges-Claude, 2018, Gay Icons: The (Mostly) Female Entertainers Gay Men Love, https://books.google.pl/books?id=TnleDwAAQBAJ&pg=PA101, Jefferson, North Carolina, McFarland & Company, 101, 978-1-4766-3301-5, 15 July 2018, w:Georges Claude Guilbert
http://www.eventiesagre.it/Eventi_Mostre/18010_Sogni+Miti+Colori.html, Eventi Mostre. Sogni Miti Colori 07/06/2008-30/06/2008 Pietrasanta (LU), Toscana, www.eventiesagre.it, Italian, 28 February 2013