Heinrich Heine híres idézetei
Heinrich Heine idézetek
„Én nem hiszem az égről, mit prédikál a pap, tebenned hiszen én csak, bűvös szem, földi nap!”
Neki tulajdonított idézetek
„A világ vak és esztelen, s mind piszkosabb a nyelve!”
Neki tulajdonított idézetek
„Sohasem lehet tudni a nőnél, hol végződik az angyal, és hol kezdődik az ördög.”
Neki tulajdonított idézetek
„Becsét a tárgynak az adja meg, mivé a művész alakítja.”
Neki tulajdonított idézetek
„Kinek sok van, csakhamar
még sokkalta többje lészen,
kinek csak kevese van,
azt is elveszik egészen.”
Jékely Zoltán fordítása
Verseiből
Heinrich Heine: Idézetek angolul
“Where they have burned books, they will end in burning human beings.”
Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Almansor: A Tragedy (1823), as translated in True Religion (2003) by Graham Ward, p. 142
Variant translations:
Wherever books are burned, men in the end will also burn.
Where they burn books, at the end they also burn people.
Where they burn books, they will also burn people.
It is there, where they burn books, that eventually they burn people.
Where they burn books, so too will they in the end burn human beings.
Where they burn books, they also burn people.
Them that begin by burning books, end by burning men.
