Harper Lee idézet

Harper Lee amerikai regényíró. 1960-ban kiadott, Ne bántsátok a feketerigót! című regényéért 1961-ben megkapta a Pulitzer-díjat a széppróza kategóriában. Wikipedia

✵ 28. április 1926 – 19. február 2016

Harper Lee fénykép

Művek

Menj, állíts őrt!

Harper Lee

Ne bántsátok a feketerigót!

Harper Lee

Menj, állíts őrt!

Harper Lee

Ne bántsátok a feketerigót!

Harper Lee

Harper Lee: 158 idézet2 Kedvelés

Harper Lee híres idézetei

„Soha nem gondoltam, hogy ekkora sikere lesz a történetnek, olyasmi ez, mintha fejbe vágtak volna. […] Egy kis elismerésre vágytam csak, de amint látják, sokat kaptam belőle, és ez ugyanannyira ijesztő, mintha sosem foglalkoztak volna a könyvemmel. – Harper Lee a Ne bántsátok a feketerigót! kapcsán egy 1964-es interjúban.”

„Az a bátorság, amikor előre tudod, hogy vereség vár rád, és legyen, aminek lennie kell, mégis kitartasz.”

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Atticus Finch
Ne bántsátok a feketerigót! (regény, 1960)
Forrás: Ne bántsátok a feketerigót!, I. 11. (163. old.)

„Egyetlen dolog van, amiben sose dönthet többségi vélemény, és ez az egyén lelkiismerete.”

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Atticus Finch
Ne bántsátok a feketerigót! (regény, 1960)
Forrás: Ne bántsátok a feketerigót!, I. 11. (153. old.)

„Akinek puskát tolnak a képébe, Jean Louise, az bármilyen fegyvert megragad, hogy megvédje magát, legyen az akár egy kő, akár egy darab tűzifa, akár a Polgárok Tanácsa.”

Harper Lee könyv Menj, állíts őrt!

Dr. Jack Finch
Menj, állíts őrt! (regény, 2015)
Forrás: Menj, állíts őrt!, V. 14. (214. old.)

„Miért nem mondtad el nekem, mi a különbség igazság és igazság között, helyes cselekedet és helyes cselekedet között? – Jean Louise (Fürkész) Finch”

Harper Lee könyv Menj, állíts őrt!

Menj, állíts őrt! (regény, 2015)

„Fantasztikus, ahogy folyton új dolgokat vélnek benne felfedezni, és ahogy a saját életükkel kapcsolják össze a történetet. – Lee nyilatkozata 2006-ban, a Ne bántsátok a feketerigót! témájával foglalkozó középiskolai pályázat eredményhirdetésekor”

Harper Lee Idézetek az emberekről

„Hogy mi megy végbe az emberekben, soha nem tudhatjuk. Ami a házak zárt ajtói mögött történik, az titok… – Miss Maudie Atkinson”

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Ne bántsátok a feketerigót! (regény, 1960)

„Tom halott ember volt abban a pillanatban, amikor Mayella Ewell kinyitotta a száját és sikoltozott.”

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Ne bántsátok a feketerigót! (regény, 1960)
Forrás: Ne bántsátok a feketerigót!, II. 25. (352. old.)

Harper Lee idézet: „A szerelem az egyetlen egyértelmű dolog a világon. Nyilván többféle fajtája létezik, de mindegyikre elmondható, hogy az ember vagy benne van a dologban, vagy nincs.”

„A szerelem az egyetlen egyértelmű dolog a világon. Nyilván többféle fajtája létezik, de mindegyikre elmondható, hogy az ember vagy benne van a dologban, vagy nincs.”

Harper Lee könyv Menj, állíts őrt!

Menj, állíts őrt! (regény, 2015)
Forrás: Harper Lee: Menj, állíts őrt!, Geopen Könyvkiadó, 2015. Fordította: Pordán Ferenc. I. 1. (20. old.)

Harper Lee idézetek

„Miért van az, hogy minden, amit csak szerettem ezen a világon, elmúlik tőlem, alig két nap leforgása alatt. – Jean Louise (Fürkész) Finch”

Harper Lee könyv Menj, állíts őrt!

Menj, állíts őrt! (regény, 2015)

„Aki tiszta szívű, arcán derűvel jár! – Miss Maudie Atkinson”

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Ne bántsátok a feketerigót! (regény, 1960)

„Jobb szeretném, ha bádogkannákra lövöldöznétek a hátsó udvarban, de úgyis tudom, hogy madarakra fogtok vadászni. Lőjetek le annyi szajkót, amennyit csak akartok, de ne bántsátok a feketerigót. Az bűn.”

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Atticus Finch
Ne bántsátok a feketerigót! (regény, 1960)
Forrás: Ne bántsátok a feketerigót!, I. 10. (132. old.)

„Mai bibliai idézetünk Ézsiás próféta könyvének huszonegyedik szakaszából származik. A hatodik vers így szól: Mert ezt mondta nekem az Úr; / Menj, állíts őrszemet, és amit lát, jelentse!</i”

Harper Lee könyv Menj, állíts őrt!

Menj, állíts őrt! (regény, 2015)
Forrás: Menj, állíts őrt!, III. 7. (101. old.)

„Amerika csupán annyiban számít továbbra is egyedinek ezen a megfáradt világon, hogy nálunk mindenki annyira viheti, amennyire az eszétől telik, vagy ha akar, éppenséggel akár fel is fordulhat… de ez már nem sokáig marad így.”

Harper Lee könyv Menj, állíts őrt!

Dr. Jack Finch
Menj, állíts őrt! (regény, 2015)
Forrás: Menj, állíts őrt!, V. 13. (212. old.)

„Fantasztikus, ahogy folyton új dolgokat vélnek benne felfedezni, és ahogy a saját életükkel kapcsolják össze a történetet.”

Lee nyilatkozata 2006-ban, a Ne bántsátok a feketerigót! témájával foglalkozó középiskolai pályázat eredményhirdetésekor

„Soha nem gondoltam, hogy ekkora sikere lesz a történetnek, olyasmi ez, mintha fejbe vágtak volna. […] Egy kis elismerésre vágytam csak, de amint látják, sokat kaptam belőle, és ez ugyanannyira ijesztő, mintha sosem foglalkoztak volna a könyvemmel.”

Harper Lee a Ne bántsátok a feketerigót! kapcsán egy 1964-es interjúban. <br class="br">Forrás: Megtörte a csöndet Harper Lee, a Ne bántsátok a feketerigót! írója http://parameter.sk/rovat/kultura/2010/07/06/megtorte-csondet-harper-lee-ne-bantsatok-feketerigot-iroja, Paraméter, 2010. július 6. (Hozzáférés: 2016. december 15.)

Harper Lee: Idézetek angolul

“Turtles don't feel, stupid," said Jem.

"Were you ever a turtle, huh?”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“Most people are real nice, when you finally see them.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt. 2, ch. 31
Jean Louise (Scout) Finch & Atticus Finch
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)
Kontextus: "An' they chased him 'n' never could catch him 'cause they didn't know what he looked like, an' Atticus, when they finally saw him, why he hadn't done any of those things... Atticus, he was real nice..."
"Most people are, Scout, when you finally see them."

“You just hold your head high and keep those fists down. No matter what anybody says to you, don't you let 'em get your goat. Try fightin' with your head for a change.
-Atticus Finch”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“No, everybody's gotta learn, nobody's born knowin'. That Walter's as smart as he can be, he just gets held back sometimes because he has to stay out and help his daddy. Nothin's wrong with him. Naw, Jem, I think there's just one kind of folks. Folks.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Változat: You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it.
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)

“Until I feared I would lose it, I never loved to read. One does not love breathing.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt. 1, ch. 2
Jean Louise (Scout) Finch
Változat: I never loved reading until I feared I would lose it. One does not love breathing.
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)

“I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It's when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what.
- Atticus Finch”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt. 1, ch. 11
Atticus Finch
Változat: Courage is not a man with a gun in his hand. It's knowing you're licked before you begin but you begin anyway and you see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do.
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)
Kontextus: I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It's when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do.

“I think there's just one kind of folks. Folks.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt. 2, ch. 23
Jean Louise (Scout) Finch
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)

“People in their right minds never take pride in their talents.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt. 1, ch. 10
Miss Maudie
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)

“It was times like these when I thought my father, who hated guns and had never been to any wars, was the bravest man who ever lived.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt. 1, ch. 11
Jean Louise (Scout) Finch
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)

“Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt. 1, ch. 10
Atticus Finch & Maudie Atkinson
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)
Kontextus: "I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it's a sin to kill a mockingbird." That was the only time I ever heard Atticus say it was a sin to do something, and I asked Miss Maudie about it.
“Your father's right," she said. "Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us. That's why it's a sin to kill a mockingbird."

“You can choose your friends but you sho' can't choose your family, an' they're still kin to you no matter whether you acknowledge 'em or not, and it makes you look right silly when you don't.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“Before I can live with other folks I’ve got to live with myself. The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it’s a sin to kill a mockingbird.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)

“Are you proud of yourself tonight that you have insulted a total stranger whose circumstances you know nothing about?”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“Things are never as bad as they seem.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“They're ugly, but those are the facts of life.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“Atticus said naming people after Confederate generals made slow steady drinkers.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“There is not a person in this courtroom who has never told a lie, who has never done an immoral thing, and there is no man living who has never looked upon a woman without desire.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

To Kill a Mockingbird (1962)

“Atticus said that Jem was trying hard to forget something, but what he was really doing was storing it away for a while, until enough time passed. Then he would be able to think about it and sort things out. When he was able to think about it, Jem would be himself again.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

To Kill a Mockingbird (1962)

“People generally see what they look for, and hear what they listen for.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“Atticus told me to delete the adjectives and I'd have the facts.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“They're certainly entitled to think that, and they're entitled to full respect for their opinions… but before I can live with other folks I've got to live with myself. The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt. 1, ch. 11
Atticus Finch
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)

“With him, life was routine; without him, life was unbearable.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“It's never an insult to be called what somebody thinks is a bad name. It just shows you how poor that person is, it doesn't hurt you.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt.1, ch.11
Atticus Finch
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)

“When a child asks you something, answer him, for goodness' sake. But don't make a production of it. Children are children, but they can spot an evasion quicker than adults, an evasion simply muddles 'em.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Pt. 1, ch. 9
Atticus Finch
Forrás: To Kill a Mockingbird (1962)

“Simply because we were licked a hundred years before we started is no reason for us not to try to win.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“We're paying the highest tribute you can pay a man. We trust him to do right. It's that simple.”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird

“I was born good but had grown progressively worse every year.
Scout”

Help us translate this quote

Harper Lee könyv Ne bántsátok a feketerigót!

Forrás: To Kill a Mockingbird