„Asszonyszobámban felöltöm ruhám,
kint levél gyanánt léptem hullatom.
Hajlékom árva, én is az vagyok,
de a fű zöld a lépcsős udvaron.
Amerre megyek, szél kavarodik,
madárka fölszáll, délre zavarom,
szerelmes gondom éget szüntelen,
urammal lenni vágyódok nagyon.”

—  Cao Cse

Idézetek verseiből, Nagy László fordításai

Forrás Wikiquote. Utolsó frissítés 2023. december 31.. Történelem
Témakörök
szerelmesek , levél , , madár , megye , udvar , szél
Cao Cse fénykép
Cao Cse 4
ókori-középkori kínai költő, író 192–232

Hasonló idézetek

Mohamed fénykép

„A hívő olyan, mint a friss, zsenge növény; arra hajlik, amerre a szél fújja. De mikor a szél lecsillapul, újra felegyenesedik.”

Mohamed (570–632) Arab politikai vezető és az iszlám alapítója

Fiqh-us-Sunnah, 4. sorozat, 1.

Vona Gábor fénykép
Victor Hugo fénykép
Szabó Lőrinc fénykép

„Csupa béke minden
orom.
Sóhajnyi szinte
a lombokon
a szél s megáll.
A madár némán üli fészkét.
Várj, a te békéd
Sincs messze már.”

Szabó Lőrinc (1900–1957) magyar költő, műfordító

Idézetek műfordításaiból, Goethe

Alexandru Macedonski fénykép
Móricz Zsigmond fénykép

„A madár is elszáll onnan, ahun nincs keresnivalója.”

Móricz Zsigmond (1879–1942) magyar író, újságíró, szerkesztő
Mikes Kelemen fénykép
Empedoklész fénykép

„Mert én egykor voltam már fiú is, lány is, bokor, madár és néma tengeri hal.”

Empedoklész (-490–-430 i.e.) ókori görög filozófus, orvos

B 117.
Idézetek a Tisztulások című műből

Bob Marley fénykép

„A fű a nemzet gyógyítása, az alkohol a pusztulás.”

Bob Marley (1945–1981) jamaicai énekes, gitáros, dalszerző, emberi jogi aktivista

Kapcsolódó témák