„S mivel a lelkünk akkor ér el rendeltetése csúcsfokára,
ha dalokat visz fel magával két szárnya közt, s lázítva hat,
elhihető-e az, hogy egyszer kihúnyhat a szent szűz világa
s a múzsa-raj valamikor csak csalóka káprázat marad?

(…)

Jertek: a fülemüle csattog, s virágzik már az orgona;
daloljatok: mi bájos, édes, nemes, nem halhat meg soha.
Az érzelem, akár a jóság, a megvénült szívben kimúlhat,
és emberből az ember újra a régi állattá vadulhat,
de sohasem változhatik meg virágok s csillagok sora.
Jertek: a fülemüle csattog, s virágzik már az orgona.”

Idézetek verseiből, Áprily Lajos fordításai

Forrás Wikiquote. Utolsó frissítés 2022. november 3.. Történelem
Alexandru Macedonski fénykép
Alexandru Macedonski 5
román szimbolista költő (1854–1920) 1854–1920

Hasonló idézetek

Ady Endre fénykép
Henry Ward Beecher fénykép
Vincent van Gogh fénykép

„Ontja minden virág a szent tömjénszagot;”

Kálnoky László (1912–1985) magyar költő, műfordító

Idézetek műfordításaiból

Joe Lo Truglio fénykép

„Ha lenyűgöző, első számú tehetségekkel veszed körbe magad, muszáj lesz fejlődnöd. Az ilyen emberek társaságában az ember valahogy virágzik.”

Joe Lo Truglio (1970) amerikai színész

Forrás: Interview: 'The State' Alum Joe Lo Truglio Talks 'Paul,' 'Children's Hospital' https://www.mtv.com/news/v3szep/interview-the-state-alum-joe-lo-truglio-talks-paul-childrens-hospital

Pearl S. Buck fénykép

„Filmedben érződnie kell lelkednek és szívednek, de úgy kell elkészülnie, mintha csak két kezeddel készítetted volna.”

Robert Bresson (1901–1999) francia filmrendező, forgatókönyvíró

Neki tulajdonított idézetek

Immanuel Kant fénykép

Kapcsolódó témák