„Ezért a jó ember, bár rabszolga, szabad. De a rossz ember, még ha uralkodik is, rabszolga, és nem egy ember rabszolgája, hanem ami még ennél is súlyosabb, annyi mester rabszolgája, ahány ördöge van.“

Eredeti

Therefore the good man, although he is a slave, is free; but the bad man, even if he reigns, is a slave, and that not of one man, but, what is far more grievous, of as many masters as he has vices

IV, 3
Variant translation: The good man, though a slave, is free; the wicked, though he reigns, is a slave, and not the slave of a single man, but — what is worse — the slave of as many masters as he has vices.
The City of God (early 400s)
Kontextus: The dominion of bad men is hurtful chiefly to themselves who rule, for they destroy their own souls by greater license in wickedness; while those who are put under them in service are not hurt except by their own iniquity. For to the just all the evils imposed on them by unjust rulers are not the punishment of crime, but the test of virtue. Therefore the good man, although he is a slave, is free; but the bad man, even if he reigns, is a slave, and that not of one man, but, what is far more grievous, of as many masters as he has vices; of which vices when the divine Scripture treats, it says, “For of whom any man is overcome, to the same he is also the bond-slave.”

Szerkesztette Eszter Kissová. Utolsó frissítés 2021. március 1.. Történelem
Szent Ágoston fénykép
Szent Ágoston10
354 - 430

Hasonló idézetek

Gaius fénykép

„9. A személyek joga szempontjából a legfőbb felosztás, hogy minden ember vagy szabad, vagy rabszolga.“

—  Gaius

Idézetek az Institutionem commentarii IV című művéből, Első kommentár

Muhammad Ali fénykép

„Cassius Clay egy rabszolga név. Nem én választottam, és nem is akartam. Én Muhammad Ali vagyok, egy szabad név, és ragaszkodom hozzá, hogy az emberek ezt használják, ha beszélnek velem vagy rólam.“

—  Muhammad Ali olimpiai és világbajnok amerikai nehézsúlyú ökölvívó 1942 - 2016

Önmagáról és a bokszról
Eredeti: Cassius Clay is a slave name. I didn't choose it, and I didn't want it. I am Muhammad Ali, a free name, and I insist people using it when speaking to me and of me.

Malcolm X fénykép
Abraham Lincoln fénykép

„Azok, akik az emberekben rosszat keresnek, minden bizonnyal meg is találják.“

—  Abraham Lincoln amerikai jogász, politikus, az Amerikai Egyesült Államok 16. elnöke (1861-1865) 1809 - 1865

Napoleon Hill fénykép
Stephen King fénykép
Móricz Zsigmond fénykép

„…milyen boldog is az ember, ha nincs baja.“

—  Móricz Zsigmond magyar író, újságíró, szerkesztő 1879 - 1942

Karl Jaspers fénykép
Anatole France fénykép
George Carlin fénykép
Marilyn Monroe fénykép
Henri-Frédéric Amiel fénykép
Romain Rolland fénykép
Steven Weinberg fénykép

„Jó emberek jó dolgokat csinálnak, rossz emberek rossz dolgokat csinálnak, de ahhoz, hogy jó emberek rosszat tegyenek, a vallásra van szükség.“

—  Steven Weinberg amerikai fizikus 1933

Forrás: R.Hahn Veronika: Isten megbecsülné az őszinte kétkedőket; Népszabadság 2007.szept. 8.

Oscar Wilde fénykép
Dr. Seuss fénykép
Roger Bacon fénykép
Móricz Zsigmond fénykép

„…a kutya is tanul abból, ha megverik, csak az ember nem.“

—  Móricz Zsigmond magyar író, újságíró, szerkesztő 1879 - 1942

Rochefoucauld fénykép

„Kijöttem a szabad emberek börtönéből a rab emberek országába.“

—  Fáy Aladár magyar festő, grafikus, képzőművész tanár 1898 - 1963

1954-es szabadulása után, barátai feljegyzései szerint
Társadalom

Kapcsolódó témák