
„A kedvesség a hit jele, és aki nem kedves, annak nincs hite.”
The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves.
Cassius, Act I, scene ii.
Változat: The fault, dear Brutus, is not in our stars, but in ourselves, that we are underlings.
Forrás: Julius Caesar
„A kedvesség a hit jele, és aki nem kedves, annak nincs hite.”
„Nem a csillagokban kell tartani sorsunkat, hanem önmagunkban.”
„Az önmagunkba vetett hit a legjobb és legbiztonságosabb út.”
„Szerintem hiba, ha valaha is önmagunkon kívül keressük a reményt.”
„Hiba, ha nem adunk az embereknek esélyt arra, hogy fiatalként megtanuljanak önmaguktól függeni.”
Eredeti: Human happiness and human satisfaction must ultimately come from within oneself. It is wrong to expect some final satisfaction to come from money or from a computer.
„Csillagokat nézel, szép csillagom. Ég ha lehetnék”
Idézetek műfordításaiból, Platón