“Following a path: reading a stretch of ground, deciphering a fragment of world.”

— Octavio Paz

Source: The Monkey Grammarian (1974), Ch. 8
Context: The Great Monkey closes his eyes, scratches himself again and muses: before the sun has become completely hidden — it is now fleeing amid the tall bamboo trees like an animal pursued by shadows — I shall succeed in reducing this grove of trees to a catalogue. A page of tangled plant calligraphy. A thicket of signs: how to read it, how to clear a path through this denseness? Hanumān smiles with pleasure at the analogy that has just occurred to him: calligraphy and vegetation, a grove of trees and writing, reading and a path. Following a path: reading a stretch of ground, deciphering a fragment of world. Reading considered as a path toward…. The path as a reading: an interpretation of the natural world? He closes his eyes once more and sees himself, in another age, writing (on a piece of paper or on a rock, with a pen or with a chisel?) the act in the Mahanātaka describing his visit to the grove of the palace of Rāvana. He compares its rhetoric to a page of indecipherable calligraphy and thinks: the difference between human writing and divine consists in the fact that the number of signs of the former is limited, whereas that of the latter is infinite; hence the universe is a meaningless text, one which even the gods find illegible. The critique of the universe (and that of the gods) is called grammar…. Disturbed by this strange thought, Hanumān leaps down from the wall, remains for a moment in a squatting position, then stands erect, scrutinizes the four points of the compass, and resolutely makes his way into the thicket.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Following a path: reading a stretch of ground, deciphering a fragment of world." by Octavio Paz?

Octavio Paz 71

Mexican writer laureated with the 1990 Nobel Prize for Lite… 1914–1998

Related quotes

“Finnegans Wake is not a book to read, but a book to decipher:”

Northrop Frye (1912–1991) Canadian literary critic and literary theorist

"Quotes", The Educated Imagination (1963), Talk 4: The Keys To Dreamland
Context: Finnegans Wake is not a book to read, but a book to decipher: as Joyce says, it's about a dreamer, but it's addressed to an ideal reader suffering from ideal insomnia.

“God has a prepared path for us to follow. We just have to read the omens he has left for us.”

Paulo Coelho book The Alchemist

Source: The Alchemist

“Do you realize that people don't know how to read Kafka simply because they want to decipher him?”

Milan Kundera (1929–2023) Czech author of Czech and French literature

Interview with Christian Salmon (Fall 1983), Writers at Work: The Paris Review Interviews, Series Seven [Viking, 1988, ], pp. 217-218
Context: Do you realize that people don't know how to read Kafka simply because they want to decipher him? Instead of letting themselves be carried away by his unequaled imagination, they look for allegories — and come up with nothing but clichés: life is absurd (or it is not absurd), God is beyond reach (or within reach), etc. You can understand nothing about art, particularly modern art, if you do not understand that imagination is a value in itself.

“Never follow anyone else's path, unless you’re in the woods and you’re lost and you see a path. Then by all means follow that path.”

Ellen DeGeneres (1958) American stand-up comedian, television host, and actress

Variant: Follow your passion. Stay true to yourself. Never follow someone else's path unless you're in the woods and you're lost and you see a path. By all means, you should follow that.

“The world-Bibles, then, are fragments—fragments of Revelation, and therefore are rightly described as Revelation.”

Annie Besant (1847–1933) British socialist, theosophist, women's rights activist, writer and orator

Source: Esoteric Christianity: Or, The Lesser Mysteries (1914), Chapter XIV. Revelation, p. 375

“We will not build a peaceful world by following a negative path. It is not enough to say "We must not wage war."”

Martin Luther King, Jr. (1929–1968) American clergyman, activist, and leader in the American Civil Rights Movement

It is necessary to love peace and sacrifice for it. We must concentrate not merely on the negative expulsion of war, but on the positive affirmation of peace. There is a fascinating little story that is preserved for us in Greek literature about Ulysses and the Sirens. The Sirens had the ability to sing so sweetly that sailors could not resist steering toward their island. Many ships were lured upon the rocks, and men forgot home, duty, and honor as they flung themselves into the sea to be embraced by arms that drew them down to death. Ulysses, determined not to be lured by the Sirens, first decided to tie himself tightly to the mast of his boat, and his crew stuffed their ears with wax. But finally he and his crew learned a better way to save themselves: they took on board the beautiful singer Orpheus whose melodies were sweeter than the music of the Sirens. When Orpheus sang, who bothered to listen to the Sirens? So we must fix our vision not merely on the negative expulsion of war, but upon the positive affirmation of peace. We must see that peace represents a sweeter music, a cosmic melody that is far superior to the discords of war.
1960s, The Quest for Peace and Justice (1964)