“Yes, it is necessary to suffer, even in vain, so as not to live in vain.”
Sí, es necesario padecer, aún en vano, para no vivir en vano.
Voces (1943)
Nam petere imperium quod inanest nec datur umquam,
atque in eo semper durum sufferre laborem,
hoc est adverso nixantem trudere monte
saxa quod tamen e summo iam vertice rursum
volvitur et plani raptim petit aequora campi.
Book III, lines 998–1002 (tr. Frank O. Copley)
De Rerum Natura (On the Nature of Things)
Nam petere imperium quod inanest nec datur umquam, atque in eo semper durum sufferre laborem, hoc est adverso nixantem trudere monte saxa quod tamen e summo iam vertice rursum volvitur et plani raptim petit aequora campi.
“Yes, it is necessary to suffer, even in vain, so as not to live in vain.”
Sí, es necesario padecer, aún en vano, para no vivir en vano.
Voces (1943)
St. 2
Ode on a Distant Prospect of Eton College http://www.thomasgray.org/cgi-bin/display.cgi?text=odec (written 1742–1750)
The Bells of San Blas, st. 11 (March 15, 1882).
“The expression of negative emotions gives rise to endless pain and suffering.”
Adago, John. East Meets West (p. 150)
Source: Dictionary of Burning Words of Brilliant Writers (1895), P. 124.
“A Court has no right to strain the law because it causes hardship.”
Body v. Halse (1891) L. R. 1 Q. B. [1892], p. 207.