“Newspapers, universities and schools should encourage the study of the country's pertinent components. To know them is sufficient, without mincing words; for whoever brushes aside even a part of the truth, whether through intention or oversight, is doomed to fall. The truth he lacks thrives on negligence, and brings down whatever is built without it. It is easy to resolve our problem knowing its components than resolve them without knowing them.”
Our America (1881)
Original: (es) En el periódico, en la cátedra, en la academia, debe llevarse adelante el estudio de los factores reales del país. Conocerlos basta, sin vendas ni ambages; porque el que pone de lado, por voluntad u olvido, una parte de la verdad, cae a la larga por la verdad que le faltó, que crece en la negligencia, y derriba lo que se levanta sin ella. Resolver el problema después de conocer sus elementos, es más fácil que resolver el problema sin conocerlos.
Variant translation: In the newspapers, lecture halls, and academies, the study of the country's real factors must be carried forward. Simply knowing those factors without blindfolds or circumlocutions is enough — for anyone who deliberately or unknowingly sets aside a part of the truth will ultimately fail because of the truth he was lacking, which expands when neglected and brings down whatever is built without it. Solving the problem after knowing its elements is easier than solving it without knowing them.
Ref: en.wikiquote.org - José Martí / Quotes / Our America (1891)
Help us to complete the source, original and additional information
José Martí 103
Poet, writer, Cuban nationalist leader 1853–1895Related quotes
Book III. ch. 56.
The Imitation of Christ (c. 1418)
“To know that light falls and fills, often without our knowing.”
The Shape of the Fire," ll. 88-92
The Lost Son and Other Poems (1948)
Context: To stare into the after-light, the glitter left on the lake's surface,
When the sun has fallen behind a wooded island;
To follow the drips sliding from a lifted oar
Held up, while the rower breathes, and the small boat drifts quietly shoreward;
To know that light falls and fills, often without our knowing.
Maiden speech on 24 May 2005
Context: I promised the youth that they would have a voice through me. We must encourage our youth, listen to them and help them to resolve youth issues. After all, they are our future. Guess what—not all youth are yobs, and not all yobs are youth. Furthermore, youths are victims of antisocial behaviour, more than any other group in our society. I will campaign and lobby extremely hard for my constituents in Brent, South to further their concerns and to put forward the case for social justice in Brent, South, the UK and worldwide.
Mahatma Gandhi quoted here.[Johri, Meera, Greatness of Spirit: Profiles of Indian Magsaysay Award Winners, http://books.google.com/books?id=j1iegDJAYakC&pg=PA55, 2010, Rajpal & Sons, 978-81-7028-858-9, 58]
About M.S.