How to... Love, Never Hit a Jellyfish with a Spade: How to Survive Life’s Smaller Challenges (2004).
“There are two varieties of men. Some understand 'some women', the others are those who simply 'understand women.”
Es gibt zwei Sorten von Männern. Die einen verstehen 'etwas von Frauen', die anderen sind solche, die einfach 'Frauen verstehen'.
Netzkarte (1981)
Original
Es gibt zwei Sorten von Männern. Die einen verstehen 'etwas von Frauen', die anderen sind solche, die einfach 'Frauen verstehen'.
Help us to complete the source, original and additional information
Sten Nadolny 21
German novelist 1942Related quotes

On having a female character wear a veil out of protest in “Elif Shafak: ‘When women are divided it is the male status quo that benefits’” https://www.theguardian.com/books/2017/feb/05/elif-shafak-turkey-three-daughters-of-eve-interview in The Guardian (2017 Feb 5)
Source: The Gift of Fear: Survival Signals That Protect Us from Violence

Source: The Tamarisk Tree (1975), Ch. XIV

Sexuality, Pornography, and Method: "Pleasure under Patriarchy" (1989) Ethics, Vol. 99, No. 2 pp. 314-346

“In my experience, men who understand women seem to rarely want to have anything to do with them.”
Source: And the Mountains Echoed

“Just as women's bodies are softer than men's, so their understanding is sharper.”