“When she [Philosophy] saw that the Muses of poetry were present by my couch giving words to my lamenting, she was stirred a while; her eyes flashed fiercely, and said she, "Who has suffered these seducing mummers to approach this sick man? Never do they support those in sorrow by any healing remedies, but rather do ever foster the sorrow by poisonous sweets. These are they who stifle the fruit-bearing harvest of reason with the barren briars of the passions: they free not the minds of men from disease, but accustom them thereto."”

— Anicius Manlius Severinus Boethius

Prose I, lines 7-9; translation by W.V. Cooper
The Consolation of Philosophy · De Consolatione Philosophiae, Book I

Original

Quae ubi poeticas Musas uidit nostro assistentes toro fletibusque meis uerba dictantes, commota paulisper ac toruis inflammata luminibus: Quis, inquit, has scenicas meretriculas ad hunc aegrum permisit accedere, quae dolores eius non modo nullis remediis fouerent, uerum dulcibus insuper alerent uenenis? Hae sunt enim quae infructuosis affectuum spinis uberem fructibus rationis segetem necant hominumque mentes assuefaciunt morbo, non liberant.

Adopted from Wikiquote. Last update Oct. 2, 2023. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "When she [Philosophy] saw that the Muses of poetry were present by my couch giving words to my lamenting, she was stirr…" by Anicius Manlius Severinus Boethius?

Anicius Manlius Severinus Boethius photo

Anicius Manlius Severinus Boethius 22

philosopher of the early 6th century 480

Related quotes

“No doubt, the poetry, overjoyed by swallowing the beverage of passionate thoughts, delights the mind. But she does not realize the sorrows and troubles of the poor. Forget depicting the beauty of passions and present your poetry as a necklace of thought gems to swell the soul.”

Manmohan Acharya (1967–2013) Poet, lyricist

Stanza-3, Verse-1
Song of the Bumblebee (2008)

“My books must be an absolute nightmare to translate. I wouldn't do it. I had a couple of them in Japanese some years ago and my wife met a Japanese woman who said that she had read the books. And she asked her what the translations were like. This woman said they were the worst translation she had ever read in her life. She said she didn't recognise the books when she finally read them in English.”

John Banville (1945) Irish writer

John Banville: Using words to paint pictures of "magical" Prague (2006)

“What I got as result was my work for two periods as mayor. She came as if she owned the place, but she has to earn respect first. I just met her when she presented as candidate; before, we never saw her.”

Jorge Vargas González (1967) Chilean politician

On the defeat of Paulina Nin in her candidacy for Mayor of Pichilemu, in "Jorge Vargas: 'Paulina Nin le faltó el respeto a mi pueblo...'", La Cuarta, (4 November 2004) http://www.lacuarta.com/diario/2004/1104/04.07.4a.CRO.PICHILEMU.html

“My mother saw me being attacked. She cried when I left engineering for this cause. She understood my fight, encouraged me. I remember all those who were with me in this struggle, including two colleagues who were killed. Whenever I free children from slavery and take them back to their mothers, the tears of happiness in their eyes are like blessings of God. When I see the faces of liberated children, I find their smile of freedom divine and it gives me divine strength. I never feel I'm liberating them, rather it feels like they're giving me freedom.”

Kailash Satyarthi (1954) Indian children's rights activist

Times of India interview (2014)

“They say there is a young lady in [New Haven] who is beloved of that Great Being, who made and rules the world, and that there are certain seasons in which this Great Being, in some way or other invisible, comes to her and fills her mind with exceeding sweet delight; and that she hardly cares for any thing, except to meditate on him— that she expects after a while to be received up where he is, to be raised up out of the world and caught up into heaven; being assured that he loves her too well to let her remain at a distance from him always. There she is to dwell with him, and to be ravished with his love and delight for ever. Therefore, if you present all the world before her, with the richest of its treasures, she disregards it and cares not for it, and is unmindful of any pain or affliction. She has a strange sweetness in her mind, and singular purity in her affections; is most just and conscientious in all her conduct; and you could not persuade her to do any thing wrong or sinful, if you would give her all the world, lest she should offend this Great Being. She is of a wonderful sweetness, calmness, and universal benevolence of mind; especially after this Great God has manifested himself to her mind. She will sometimes go about from place to place, singing sweetly; and seems to be always full of joy and pleasure; and no one knows for what. She loves to be alone, walking in the fields and groves, and seems to have some one invisible always conversing with her.”

Jonathan Edwards (1703–1758) Christian preacher, philosopher, and theologian

Written in 1723; from The Works of President Edwards, vol. I, ed. Sereno B. Dwight, 1830.
The young woman described here was Sarah Pierrepont, who became Edwards' wife in 1727.