“To live honorably, to harm no one, to give to each his own.”

Freeman (1948), p. 166
Variant: Envy is the cause of political division.

A Bivouac of the Dead, The New York American, November 22, 1903

Source: Eleven Minutes (2003), p. 97.
Context: In love, no one can harm anyone else; we are each of us responsible for our own feelings and cannot blame someone else for what we feel. It hurt when I lost each of the various men I fell in love with. Now, though, I am convinced that no one loses anyone, because no one owns anyone. That is the true experience of freedom: having the most important thing in the world without owning it.

"The Battle of Lovell's Pond," poem first published in the Portland Gazette (November 17, 1820).
Context: p>The warriors that fought for their country, and bled,
Have sunk to their rest; the damp earth is their bed;
No stone tells the place where their ashes repose,
Nor points out the spot from the graves of their foes.They died in their glory, surrounded by fame,
And Victory's loud trump their death did proclaim;
They are dead; but they live in each Patriot's breast,
And their names are engraven on honor's bright crest.</p

"Der Jude," Der Angriff. Aufsätze aus der Kampfzeit (Munich: Zentralverlag der NSDAP., 1935
1930s

XIX. 592–594 (tr. Robert Fagles).
Odyssey (c. 725 BC)