“As on the crystal surface of a lake
The trembling shafts of sunlight mirrored are,
Leaping to roof-top, and, at random glancing,
Sparkle and gleam, in all directions dancing.”

Qual d'acqua chiara il tremolante lume,
Dal sol percossa o da' notturni rai,
Per gli ampli tetti va con lungo salto
A destra et a sinistra, e basso et alto.
Canto VIII, stanza 71 (tr. B. Reynolds)
Orlando Furioso (1532)

Original

Qual d'acqua chiara il tremolante lume, Dal sol percossa o da' notturni rai, Per gli ampli tetti va con lungo salto A destra et a sinistra, e basso et alto.

Orlando Furioso (1532)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "As on the crystal surface of a lake The trembling shafts of sunlight mirrored are, Leaping to roof-top, and, at rando…" by Ludovico Ariosto?
Ludovico Ariosto photo
Ludovico Ariosto 97
Italian poet 1474–1533

Related quotes

Carl Sagan photo

“And after we returned to the savannahs and abandoned the trees, did we long for those great graceful leaps and ecstatic moments of weightlessness in the shafts of sunlight of the forest roof?”

Carl Sagan (1934–1996) American astrophysicist, cosmologist, author and science educator

Source: Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence

Christopher Pitt photo
Edgar Allan Poe photo

“And all my days are trances,
And all my nightly dreams
Are where thy grey eye glances,
And where thy footstep gleams —
In what ethereal dances,
By what eternal streams.”

Edgar Allan Poe (1809–1849) American author, poet, editor and literary critic

"To One In Paradise", st. 4; variants of this verse read "where thy dark eye glances".

John of the Cross photo

“O crystal well!
Oh that on Thy silvered surface
Thou wouldest mirror forth at once
Those eyes desired
Which are outlined in my heart! ~ 12”

John of the Cross (1542–1591) Spanish mystic and Roman Catholic saint

Spiritual Canticle of The Soul and The Bridegroom

Neil Armstrong photo

“It's a brilliant surface in that sunlight.”

Neil Armstrong (1930–2012) American astronaut; first person to walk on the moon

60 Minutes interview (2005)

Ramakrishna photo
Alice Meynell photo

“No mirror keeps its glances.”

Alice Meynell (1847–1922) English publisher, editor, writer, poet, activist

"Your Own Fair Youth", p. 15
Preludes (1875)

Walter Scott photo

Related topics