“The wounds were burning like suns
at five in the afternoon,
and the crowd broke the windows
At five in the afternoon.
Ah, that fatal five in the afternoon!
It was five by all the clocks!
It was five in the shade of the afternoon!”
Las heridas quemaban como soles
a las cinco de la tarde,
y el gentío rompía las ventanas
a las cinco de la tarde.
A las cinco de la tarde.
¡Ay qué terribles cinco de la tarde!
¡Eran las cinco en todos los relojes!
¡Eran las cinco en sombra de la tarde!
Llanto por Ignacio Sanchez Mejias (1935)
Original
Las heridas quemaban como soles a las cinco de la tarde, y el gentío rompía las ventanas a las cinco de la tarde. A las cinco de la tarde. ¡Ay qué terribles cinco de la tarde! ¡Eran las cinco en todos los relojes! ¡Eran las cinco en sombra de la tarde!
Help us to complete the source, original and additional information
Federico García Lorca 32
Spanish poet, dramatist and theatre director 1898–1936Related quotes

http://www.goal.com/en/news/1716/champions-league/2009/02/23/1122426/italy-v-england-10-classic-jose-mourinho-quotes
Chelsea FC

“In the afternoon they came unto a land
In which it seemed always afternoon.”
St. 1
The Lotos-Eaters (1832)

“The afternoon moved like lava.”
Source: The 'Arturo Bandini' novels, The Road to Los Angeles (written 1935; published in 1985), Ch.20 - p.371