“What terrible moments does one feel after one has engaged for a large work! In the beginning of my translating the Iliad, I wished any body would hang me a hundred times. It sat so heavily on my mind at first, that I often used to dream of it; and do so sometimes still. When I fell into the method of translating 30 or 40 verses before I got up, and piddled with it the rest of the morning, it went on easily enough; and when I was thoroughly got into the way of it, I did the rest with pleasure. […] The Iliad took me up six years, and during that time, and particularly the first part of it, I was often under great pain and apprehensions. Though I conquered the thoughts of it in the day, they would frighten me in the night. I dreamed often of being engaged in a long journey, and that I should never get to the end of it. This made so strong an impression upon me, that I sometimes dream of it still; of being engaged in that translation, of having got about half way through it, and being embarrassed, and under dread of never completing it.”

— Alexander Pope

As quoted in Observations, Anecdotes, and Characters, of Books and Men (1820) by Joseph Spence [arranged, with notes, by the late Edmund Malone], pp. 28–29 & 53–54.
Attributed

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "What terrible moments does one feel after one has engaged for a large work! In the beginning of my translating the Ilia…" by Alexander Pope?

Alexander Pope 158

eighteenth century English poet 1688–1744

Related quotes

“They got a building down New York City, it's called Whitehall Street, where you walk in, you get injected, inspected, detected, infected, neglected and selected. I went down to get my physical examination one day, and I walked in, I sat down, got good and drunk the night before, so I looked and felt my best when I went in that morning.”

Arlo Guthrie (1947) American folk singer

Alice's Restaurant Massacree

“In all these years of recuperaion, I over-used one half of my body. So, when I did a short sprint on the beach, I just fell and couldn't get back on my feet again. In the bad time following I was helped by my two wonderful brothers, who got me into a hospital and assisted me in many ways, God bless them. As it turned out, the hip bones of the side of my body which had been overly stressed were severely damaged, and so I had a very hard time after that.”

Donald O'Brien (actor) (1930–2003) Italian film and TV actor

Euro Trash Cinema magazine interview (March 1996)

“I noticed an immediate difference and so did my friends and teammates. My body composition changed — my body fat went down, my lean muscle went up, and I got stronger. I could also run faster and my recovery time improved.”

Griff Whalen (1990) American Football player

About his switch to a vegan diet. "NFL Player Griff Whalen on the Perks of Being a Plant-Powered Athlete", interview with ForksOverKnives.com (15 December 2016) https://www.forksoverknives.com/nfl-player-griff-whalen-perks-plant-powered-athlete/#gs.FZBR210.

“I'm the one that's got to die when it's time for me to die, so let me live my life the way I want to.”

Jimi Hendrix (1942–1970) American musician, singer and songwriter

If 6 Was 9
Song lyrics, Axis: Bold as Love (1967)
Source: Jimi Hendrix - Axis: Bold as Love

“I had an upright — it took me years and years to get enough bread to get it… I'm from Florida, so one morning I woke up, go in the corner and the bass is in a hundred pieces, cause the humidity is so bad, I mean, the upright just blew up. I said forget it, man, I can't afford this any more. So I went out, got a knife and took all the frets out of my Fender. That was it.”

Jaco Pastorius (1951–1987) Musician, producer, educator

Quoted in Michele Norris, "Jaco Pastorius: 20 Years Later," http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=14578299&sc=nl&cc=mn-20071007 NPR: All Things Considered (2007-09-21)

“Your own nature will triumph. We are all born with our natures… And I think back over my life and I realize that my own nature -the core me- essentially hasn't changed over all these years. When I wake up in the morning, for those first few moments before I remember where I am or when I am, I still feel the same way I did when I woke up at the age of five.”

Douglas Coupland book Life After God

Life After God (1994)

“I'd had enough. I felt so low: I was 26 and there was an exact moment when I just knew I didn't want to do it any more. I was out with two very good friends of mine, who are now dead. They both died of alcoholism. It was about 3am and I thought: "I don't want this. I have to stop." I'd felt that before, a hundred times, but I woke up next morning and I still didn't want to do it. And that was the first time in ten years I'd had that strength of feeling.”

Trinny Woodall (1964) English fashion advisor and designer, television presenter and author

Regarding Woodall's alcohol addiction; as quoted in "Acne, alcohol … and non-stop sex" by Lynda Lee-Potter in The Daily Mail (6 September 2003)

“She started crying when she saw the busted colon I gave her pussy husband, so she took one of her shoes off and threw it at me. I caught the shoe between my pecs and I started to laugh like a pirate. Then she started walking towards me to take her shoe back, and there was no way I was going to let this bitch get near my chest so I body slammed her into a cactus that happened to be there. She got up and was uglier than before, so I did what I always do when women start to cry: I went back inside to play video games.”

Maddox (1978) American internet writer

Why change your car's oil when your girlfriend can do it? http://maddox.xmission.com/oil.html
The Best Page in the Universe

“At the times in my life when I was feeling the most gregarious and looking for bosom friendships, I couldn't find any takers so that exactly when I was alone was when I felt the most like not being alone. The moment I decided I'd rather be alone and not have anyone telling me their problems, everybody I'd never even seen before in my life started running after me to tell me things I'd just decided I didn't think it was a good idea to hear about. As soon as I became a loner in my own mind, that's when I got what you might call a "following."”

Andy Warhol (1928–1987) American artist

As soon as you stop wanting something you get it. I've found that to be absolutely axiomatic.
Source: 1975, The Philosophy of Andy Warhol (1975), Ch. 1: Puberty

“In my first year of marriage I have often wept and the tears fall often as they did in my childhood - in large drops. They occur when I hear music and when I see beautiful things which move me. In the last analysis, I live alone just as much as I did in my childhood. This aloneness makes me sometimes sad and sometimes happy. I believe it deepens one's life. One lives less according to outward appearances... One lives inwardly.”

Paula Modersohn-Becker (1876–1907) German artist

note from her Journal, March 1902; as quoted by Susan P. Bachrach, in 'Paula Modersohn-Becker (1876-1907) Woman and Artist as Revealed Through Her Depiction of Children', (text on: Fembio - Notable Woman International: Biographies http://www.fembio.org/english/biography.php/woman/biography_extra/paula-modersohn-becker/)
1900 - 1905

Help us to complete the source, original and additional information

Alexander Pope 158

Related quotes

Related topics