“I'd thought that what I'd like to do is to a translation where I don't have to think about academic considerations. Scholarly considerations. I'll just think about how to present – this is Penguins, after all – how to present this book in such a way that I do the whole of it but at the same time it's enjoyable for the English reader, if possible, and they can get some of the pleasure out of it that I got myself.”

Source: Interview, 1998, p. 148

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I'd thought that what I'd like to do is to a translation where I don't have to think about academic considerations. Sch…" by David Hawkes (sinologist)?

David Hawkes (sinologist)8

British sinologist 1923–2009

Related quotes

“During these travels he's starting to train me in a most interesting way. We'd be sitting somewhere and I'd say,
"Did I ever tell you about the time that Tim and I …"
And he'd say, "Don't think about the past. Just be here now."
Silence.
And I'd say, "How long do you think we're going to be on this trip?"
And he'd say, "Don't think about the future. Just be here now."
I'd say, "You know, I really feel crumby, my hips are hurting …"”

Ram Dass book Be Here Now

"Emotions are like waves. Watch them disappear in the distance on the vast calm ocean."
Be Here Now (1971)

“People want me to [run for president] all the time … I don't like it. Can you imagine how controversial I'd be? You think about [Bill Clinton] and the women. How about me with the women? Can you imagine?”

Donald J. Trump (1946) 45th President of the United States of America

On Hardball with Chris Matthews, as quoted in the New York Post. http://nypost.com/1999/07/12/trump-toys-with-prez-run <br class="br">1990s

“We think about what to do, and muster considerations and arguments in favor of one course or another. How are we to think about that?”

Simon Blackburn (1944) British academic philosopher

Source: Think (1999), Chapter Eight, What To Do, p. 270

“I really don't think life is about the I-could-have-beens. Life is only about the I-tried-to-do. I don't mind the failure but I can't imagine that I'd forgive myself if I didn't try.”

Nikki Giovanni (1943) American writer and academic

“I always thought when I got older that God would sort of come into my life in some way. He didn't. I don't blame him. If I was him I'd have the same opinion about me that he does.”

Cormac McCarthy book No Country for Old Men

Source: No Country for Old Men

“I know that I brought this all on myself. I know that I deserve this. I'd do anything not to be this way. I'd do anything to make it up to everyone. And to not have to see a psychiatrist, who explains to me about being "passive aggressive.”

Stephen Chbosky book The Perks of Being a Wallflower

Source: The Perks of Being a Wallflower

“I always thought eating was a ridiculous activity anyway. I'd get out of it myself if I could, though you've got to do it to stay alive, they tell me.”

Margaret Atwood book The Edible Woman

Source: The Edible Woman

“When I grow too old and dull to rock 'n roll
Like to hold on tight to you darling
And when my fires have all burned out
I'd like to think I can still think about
The things I used to sing about
When I was spending all my time alone
By myself and on my own
Seldom seen and quite unknown.”

James Taylor (1948) American singer-songwriter and guitarist

"London Town"
Song lyrics, Dad Love His Work (1981)

“I want to know that I've done everything I could every day I think of all those people out there who are depending on us. I think about it. It does make me feel we need more work, more help. Get those spectators on the playing field, or out of the arena. Really, that is how I feel about it. I do what I can, and I do it the way I do everything… there's nothing part of the way for me.”

Tom Cruise (1962) American actor and film producer

Transcript of Tom Cruise on Scientology (January 16, 2008)

“Resolved, that I will do whatsoever I think to be most to God's glory, and my own good, profit and pleasure, in the whole of my duration, without any consideration of the time, whether now, or never so many myriad's of ages hence. Resolved to do whatever I think to be my duty and most for the good and advantage of mankind in general. Resolved to do this, whatever difficulties I meet with, how many and how great soever.”

Jonathan Edwards (1703–1758) Christian preacher, philosopher, and theologian

No. 1.
Seventy Resolutions (1722-1723)

Help us to complete the source, original and additional information

David Hawkes (sinologist)8

Related quotes

Related topics