“I'd hear, "Because they paid the man, there's no money for the woman." How many times do you think I heard this? Over and over. Then I became a sex symbol. Now, how the hell did that happen? I don't exactly know the moment when it happened, but all of a sudden I'm a bombshell. The way I discovered this was I did Desperado. I had a very hard time with the love scene. I cried throughout the love scene. That's why you never see long pieces of the love scene — it's little pieces cut together. I'm crying most of the time so they have to take little pieces. It took eight hours instead of an hour. I nearly got fired. … Because I didn't want to be naked in front of a camera. The whole time, I'm thinking of my father and my brother… And then when the movie comes out, I read the first review. What do they say about me. "Salma Hayek is a bombshell." I had heard that when a movie does badly here, they say it bombs. So I'm crying. Thinking they're saying, "That terrible actress! It's a bomb! Salma Hayek is the worst part of the movie!" I called my friend and said, "The critics are destroying me!" She says, "No, they're saying you're very sexy." And then I look at all the reviews, and everybody said I was very sexy. So I'm very confused. I said, "I wonder if that's good or bad." I hear, "Yes, that's good." Then I do Fools Rush In, and I'm a pregnant woman. And they say I'm sexy again! I go, "But I'm pregnant!"”

I'm not even naked in this movie, and they still say I'm sexy. And then it became very depressing — I thought, I guess I'm reduced to that now. That's all I am in the perception of these people.
O interview (2003)