
“Never forget that only dead fish swim with the stream.”
Section VIII: “Monopoly, or Opportunity?”, p. 117 http://books.google.com/books?id=rxC4IG60KTwC&pg=PA177&dq=%22man+who+is+swimming%22
1910s, The New Freedom (1913)
“Never forget that only dead fish swim with the stream.”
Source: Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible
“Don't swim up stream, baby. The future was right where you were.”
http://www.zefrank.com/theshow/archives/2006/04/040506.html
"The Show" (www.zefrank.com/theshow/)
“I am Arnaut who love the wind,
And chase the hare with the ox,
And swim against the torrent.”
Ieu sui Arnautz qu'amas l'aura
E cas la lebre ab lo bueu
E nadi contra suberna.
"Ab gai so cundet e leri", line 43; translation from Ezra Pound The Spirit of Romance (1910) p. 30.
Defence of Criminals: A Criticism of Morality (1889)
Vlaams Belang MP shocks and angers with “swimming pool tweet” https://www.brusselstimes.com/brussels-2/60104/vlaams-belang-mp-shocks-and-angers-with-swimming-pool-tweet/. referring to a press article according to which a swimming pool in Utrecht, introduced different schedules for youngsters and families, fearing the former would upset the latter.
The trial of Charles B. Reynolds for blasphemy (1887)