Citations sur différence
Page 3

Irène Théry photo

“À travers le CUS, certains prônent l’indistinction en droit parce qu’ils souhaitent que les différences s’expriment dans les mœurs et la culture. Moi, je prône le contraire : reconnaître les différences dans l’ordre symbolique et, dans les mêmes quartiers, permettre à tous de s’asseoir aux terrasses des mêmes cafés. Il ne faut pas, sous prétexte de républicanisme, céder à la tentation moderne de la désymbolisation.”

Irène Théry (1952) sociologue française

L'indistinction

faute , café

“Le plus saint d’entre les mortels et le plus hautement doué ne doit pas vous faire oublier qu’il est ce que vous êtes et que la différence ne suffit à compenser votre abandon. Si vous divinisez votre prochain, vous resterez des bêtes et vous ressemblerez aux chiens, pour qui les hommes sont des dieux.”

Albert Caraco (1919–1971)

Ma confession (1975)

chiens , chienne , oubli , hommes

“L’esprit n’avance que par les chemins obliques et l’on doit brûler plusieurs fois ce qu’on adore, le signe que l’on touche à terme consiste à se penser pensant, espèce d’opération à quoi l’on reconnaît le philosophe. A partir de ce moment-là, nous pouvons et nous concevoir nous-mêmes et retrouver les cheminements de l’esprit, lesquels ne sont pas innombrables, malgré les différences de vocabulaire.”

Albert Caraco (1919–1971)

Ma confession (1975)

foi , pensée , En pensant

“Entrez tôt dans la routine : faites les mêmes processus de la même façon. Accumulez les tournures. Standardisez. La seule différence (!) entre Shakespeare et vous est la taille de sa liste de tournures − pas la taille de son vocabulaire.”

Alan Perlis (1922–1990) informaticien américain

Bons conseils
Source: idioms, NdT

“Brett a parfois beaucoup de mal à maîtriser la situation. Il est marié et n'arrive pas à imposer suffisamment le respect pour qu'on laisse sa femme tranquille. De plus, il commet l'erreur de se soûler de temps en temps avec eux, ce qui rompt certaines barrières. Les Ticos ne savent pas faire la différence entre courtoisie et familiarité, et sont vite envahissants.”

Cizia Zykë (1949–2011) aventurier et écrivain français

Oro, 1985

temps , erreur , femmes
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Fred Rogers photo

“Ce sont nos entrailles qui font de nous qui nous sommes, qui nous permettent de rêver, de nous émerveiller et de ressentir pour les autres. Voilà l'essentiel. C'est ce qui fera toujours la plus grande différence dans notre monde.”

Fred Rogers (1928–2003) animateur et producteur de télévision américain
monde , grand-mère