“Voulez-vous avoir de bonnes lois; brûlez les vôtres, et faites-en de nouvelles.”
Voltaire Dictionnaire philosophique
Dictionnaire philosophique (1764)
“Les bonnes lois ne peuvent rien, où il n'y a pas de bonnes armes; et où il y a de bonnes armes, il faut qu'il y ait de bonnes lois.”
— Nicolas Machiavel, livre Le Prince
La citation précédente provient d'une traduction ; la même citation à partir d'une autre traduction donne un sens tout différent : « Comme il ne peut y avoir de bonnes lois là où il n'y a pas de bonnes armes ; et comme partout où il y a de bonnes armes, il y a nécessairement de bonnes lois, je m'abstiendrai de traiter des lois et parlerai des armes. » (traduction d'Yves Lévy). Vu la façon de penser de Machiavegli, il est fort probable que ce soit la deuxième traduction qui soit juste.
Le Prince, 1532
Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire
Citations similaires
“Les dictateurs naissent dans les maisons où l’on n’ose pas donner un ordre à la bonne.”
Henry de Montherlant (1895–1972) romancier, essayiste, auteur dramatique et académicien français
Les Olympiques, 1924
“Crains Dieu où que tu sois! Fais suivre une mauvaise action d’une bonne action”
Mahomet (570–632) prophète de l'islam
Camille Saint-Saëns (1835–1921) pianiste, organiste et compositeur français de l'époque post-romantique
Regard sur mes contemporains, ed. 1990
André Gernez (1923–2014) médecin français
Citation de Jean Cocteau
Le scandale du siècle tome 2, 2008
“Les espèces sont choisies non commes bonnes à manger, mais comme bonnes à penser.”
Claude Lévi-Strauss (1908–2009) anthropologue et ethnologue français
