“L'État n'est pas la raison ni l'éloquence, c'est la force. Et la force, comme le feu, est un serviteur dangereux et un maître épouvantable. À aucun moment on ne devrait le laisser commettre des actions irresponsables.”

— George Washington

Citations apocryphes

Original

Government is not reason, it is not eloquence,—it is force! Like fire, it is a dangerous servant, and a fearful master; never for a moment should it be left to irresponsible action.

Attributed to "The First President of the United States" in "Liberty and Government" by W. M., in The Christian Science Journal, Vol. XX, No. 8 (November 1902) edited by Mary Baker Eddy, p. 465; no earlier or original source for this statement is cited; later quoted in The Cry for Justice : An Anthology of the Literature of Social Protest (1915) edited by Upton Sinclair, p. 305, from which it became far more widely quoted and in Frank J. Wilstach, A Dictionary of Similes, 2d ed., p. 526 (1924). In The Great Thoughts (1985), George Seldes says, p. 441, col. 2, footnote, this paragraph “although credited to the ‘Farewell’ [address] cannot be found in it. Lawson Hamblin, who owns a facsimile, and Horace Peck, America’s foremost authority on quotations, informed me this paragraph is apocryphal.” It is listed as spurious at the Mount Vernon website http://www.mountvernon.org/research-collections/digital-encyclopedia/article/spurious-quotations/
Unsourced variant : Government is not reason, it is not eloquence, it is force; like fire, a troublesome servant and a fearful master. Never for a moment should it be left to irresponsible action.
Misattributed, Spurious attributions
Variante: Government is not reason, it is not eloquence, it is force; like fire, a troublesome servant and a fearful master. Never for a moment should it be left to irresponsible action.

Adopté de Wikiquote. Dernière mise à jour 21 mai 2020. L'histoire

Thèmes

maîtresse , état , raison , force , action , feu , langue , maître , serviteur , ni~ , éloquence , moment

George Washington photo

George Washington 3

premier président des États-Unis d'Amérique 1732–1799

Citations similaires

“Connaissant la force et les actions du feu, de l'eau, de l'air, des astres, des cieux, et de tous les autres corps qui nous environnent, aussi distinctement que nous connaissons les divers métiers de nos artisans, nous les pourrions employer en même façon aux usages auxquels ils sont propres, et ainsi nous rendre comme maîtres et possesseurs de la nature.”

René Descartes livre Discours de la méthode

Discours de la méthode, 1637

“L'État est créé pour les hommes et non l'inverse. […] L'État doit être notre serviteur, et nous n'avons pas à en être les esclaves. Cette loi fondamentale est bafouée par l'État quand il nous contraint par la force au service militaire et à la guerre.”

Albert Einstein livre Comment je vois le monde

Comment je vois le monde, 1934 (1958)

“N'estime l'argent ni plus ni moins qu'il ne vaut: c'est un bon serviteur et un mauvais maître.”

Alexandre Dumas fils (1824–1895) écrivain et dramaturge français, fils de l'écrivain et dramaturge homonyme

“Mais [les proches serviteurs du tyran] veulent servir pour avoir des biens : comme s'ils pouvaient rien gagner qui fût à eux, puisqu'ils ne peuvent pas dire de soi qu'ils soient à eux-mêmes; et comme si aucun pouvait avoir rien de propre sous un tyran, ils veulent faire que les biens soient à eux et ne se souviennent pas que ce sont eux qui lui donnent la force pour ôter tout à tous, et ne laisser rien qu'on puisse dire à personne.”

Étienne de La Boétie livre Discours de la servitude volontaire

Discours de la servitude volontaire, 1576

“La force ne fait ni raison ni droit; mais il est peut-être impossible de s'en passer, pour faire respecter le droit et la raison…”

Louis Antoine de Saint-Just (1767–1794) homme politique français

Écrits théoriques, Institutions républicaines

“De pareils serviteurs sont les forces des rois,
Et de pareils aussi sont au-dessus des lois.”

Pierre Corneille (1606–1684) dramaturge français

Horace (1639)

“Si on pouvait commettre un meurtre par la seule force de sa volonté, les gens tomberaient comme des mouches aux quatre coins du globe, lequel serait dépeuplé en moins d'un an.”

Andrew Coburn (1932–2018) écrivain américain

Sans retour, 1992

“La chance est la maîtresse de la moitié de nos actions, et nous en laisse presque gouverner l'autre moitié.”

Nicolas Machiavel livre Le Prince

Le Prince, 1532

“Il n'y a pas de force politique sans richesse marchande, pas de richesse marchande sans inventions techniques, et donc sans science ni raison”

Jacques Attali (1943) économiste français

أخوية اليقظانين

“Le roi n’était plus le maître en France. La Ligue gouvernait à sa place, lui laissait à peine de quoi vivre dignement. […] D’un moment à l’autre, le duc de Guise pouvait s’emparer de lui, le forcer à abdiquer, l’enfermer dans un cloître comme un obscur Mérovingien.”

Jacques Bainville (1879–1936) critique littéraire, publiciste, journaliste, chroniqueur de politique étrangère, historien et académicien …

À propos d’Henri III
Histoire de France

Avec