“Servons la bonne cause et servons-nous.”
Journal intime, 1895
Benjamin Constant 15
romancier, homme politique, et intellectuel français d'orig… 1767–1830Citations similaires
La citation précédente provient d'une traduction ; la même citation à partir d'une autre traduction donne un sens tout différent : « Comme il ne peut y avoir de bonnes lois là où il n'y a pas de bonnes armes ; et comme partout où il y a de bonnes armes, il y a nécessairement de bonnes lois, je m'abstiendrai de traiter des lois et parlerai des armes. » (traduction d'Yves Lévy). Vu la façon de penser de Machiavegli, il est fort probable que ce soit la deuxième traduction qui soit juste.
Le Prince, 1532
“Les espèces sont choisies non commes bonnes à manger, mais comme bonnes à penser.”
Cette citation paraît dans la correspondance de la Princesse Palatine traduite par Gustave Brunet ; Brunet n’est pas une source fiable pour les mots de la Princesse, mais, quoi qu’il en soit, ce n’est pas de Madame de Lambert
Attribution fausses ou douteuses
De l'Esprit géométrique
“La cause d'Avignon est celle de l'univers.”
Discours, Discours de Robespierre sur les droits du peuple avignonnais, 18 novembre 1790
