“Le seul moyen de se débarrasser d’une tentation est d’y céder. Essayez de lui résister, et votre âme aspire maladivement aux choses qu’elle s’est défendues.”
The only way to get rid of a temptation is to yield to it. Resist it, and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself.
en
Le Portrait de Dorian Gray ('), 1890
Citations similaires

“La seule chose qui ne doive pas céder à la loi de la majorité est la conscience de l'individu.”
To Kill a Mockingbird (Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur), 1960

St Anthony tempted the devils quite as much as they tempted him; for his peculiar sanctity was a greater temptation to tempt him than they could stand. Strictly speaking, it was the devils who were the more to be pitied, for they were led up by St Anthony to be tempted and fell, whereas St Anthony did not fall.
en

“Non seulement Dieu n'existe pas, mais essayez d'avoir un plombier pendant le week-end!”

“À qui peut se vaincre soi-même, il est peu de chose qui puisse résister.”
Arrangements de la citation originelle : [Il y avoit encore d’ailleurs assez de difficulté de le faire réussir : mais à qui peut se vaincre soi-même, il est peu de chose qui puisse résister.]
Mémoires pour l’instruction du Dauphin, Volume 1