Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue“Ce qui se rapproche le plus du Purgatoire est un bâtiment gouvernemental, seul le premier n'existe pas et le second est bien réel.”
Original
The closest thing to purgatory is a government agency, only the first does not exist and the second is very real.
José Baroja 26
écrivain et éditeur chilien 1983Citations similaires
Les idées maîtresses de l'Ancien Testament, coll. « Lectio Divina » n°2, Cerf, 1949 :

Dialectique du moi et de l'inconscient, 1933

fr
Nos jeunes furent terribles et bien espouventables, car le premier jour nous jeunasmes à battons rompus, le second à espées rabattues, le tiers à fer esmoulu, le quart à feu et à sang.
La critique du jeûne apparait plusieurs fois dans l'œuvre de Rabelais. Voir également la désapprobation du carême au chapitre XXVIII du Cinquième Livre.
Œuvre, Cinquième Livre

“On garde longtemps son premier amant, quand on n'en prend point de second.”