
“Oh pain! Oh pain! Time eats life.”
Ô douleur! ô douleur! Le Temps mange la vie.
"L’Ennemi" [The Enemy] http://fr.wikisource.org/wiki/Les_Fleurs_du_mal/1857/L%E2%80%99Ennemi
Variant translations:
Oh pain! Oh pain! Time eats our lives.
Oh pain! Oh pain! Time is eating away my life.
Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)