Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Faites toujours ce qui est bien. Cela satisfera la moitié de l'humanité et étonnera l'autre.”

— Mark Twain

Original

Always do what is right. It will gratify half of mankind and astound the other.

To the Young People's Society, Greenpoint Presbyterian Church, Brooklyn (February 16, 1901).
Variante: Always do right. This will gratify some people, and astonish the rest.

Dernière mise à jour 4 février 2021. L'histoire

Thèmes

autre , moitié , fait , humanité , bien-être

Mark Twain 23

romancier, journaliste et humoriste américain 1835–1910

Citations similaires

“L’histoire ne nous raconte pas l'histoire, elle nous raconte la moitié des faits. L’autre moitié s'est faite couper la langue, son silence est criard. Dans l'antre du savoir, il manque des pièces, des vérités, des versions, une comparaison, une mémoire.”

Rocé (1977) chanteur français

Identité en crescendo, 2006

“Agis de façon telle que tu traites l'humanité, aussi bien dans ta personne que dans tout autre, toujours en même temps comme fin, et jamais simplement comme moyen.”

Emmanuel Kant livre Fondation de la métaphysique des mœurs

Fondation de la métaphysique des mœurs, 1785, Deuxième section

“Soyez autant fiers de votre race aujourd’hui que l’étaient vos pères dans le passé. Nous avons une histoire magnifique, et nous allons en créer une autre dans l’avenir qui étonnera le monde”

Marcus Garvey (1887–1940) militant jamaïcain

Citation

“La chance est la maîtresse de la moitié de nos actions, et nous en laisse presque gouverner l'autre moitié.”

Nicolas Machiavel livre Le Prince

Le Prince, 1532

“La modernité, c'est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l'art, dont l'autre moitié est l'éternel et l'immuable.”

Charles Baudelaire (1821–1867) poète français

Le Peintre de la vie moderne, 1863
Variante: La modernité, c’est le transitoire, le fugitif, le contingent, la moitié de l’art, dont l’autre moitié est l’éternel et l’immuable.

“Nourriture bien mastiquée est à moitié digérée.”

Jean-Claude Rodet (1944)

Guide de santé alimentaire, 2012

“On s'étonnera un jour qu'au XVIIIème siècle on ait été moins avancé que du temps de César : là le tyran fut immolé en plein Sénat, sans autre formalités que vingt-trois coups de poignard, et sans autre loi que la liberté de Rome. Et aujourd'hui l'on fait avec respect le procès d'un homme assassin d'un peuple, pris en flagrant délit, la main dans le sang, la main dans le crime!”

Louis Antoine de Saint-Just (1767–1794) homme politique français

Discours, Discours sur le jugement de Louis XVI, prononcé à la Convention nationale le 13 novembre 1792

“J'ai glissé dans cette moitié du monde pour laquelle l'autre n'est qu'un décor.”

Annie Ernaux livre La Place

La Place

“La moitié de ma vie a mis l’autre au tombeau.”

Pierre Corneille Le Cid

Le Cid (1636)

“Ceux qui font des révolutions à moitié n'ont fait que se creuser un tombeau.”