Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“J'espère qu'elle sera sotte - c'est ce qu'il y a de mieux pour une fille dans ce monde, une belle petite idiote.”

Original

I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.

Source: The Great Gatsby

Dernière mise à jour 4 février 2021. L'histoire
Thèmes
mieux , idiots , fille , monde
Francis Scott Fitzgerald photo
Francis Scott Fitzgerald 18
écrivain américain 1896–1940

Citations similaires

Charles Baudelaire photo

“La jeune fille, ce qu'elle est en réalité.Une petite sotte et une petite salope; la plus grande imbécile unie à la plus grande dépravation.”

Charles Baudelaire (1821–1867) poète français

Journaux intimes (1864–1867; published 1887), Mon cœur mis à nu (1864)

Madonna photo

“J'ai toujours le même but que quand j'étais petite fille. Je veux mener le monde.”

Madonna (1958) chanteuse américaine

I have the same goal I've had since I was a girl. I want to rule the world.
en
Années 1990

Marilyn Monroe photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Marilyn Monroe photo

“Il n'y a pas pire idiot que l'idiot qui se croit irrésistible.”

James Crumley (1939–2008) écrivain américain

Le Dernier Baiser , 1978

Ken Follett photo
Marguerite Yourcenar photo

“La plus belle femme du monde ne donne que ce qu'elle a”

Justin Aonwa

Avec