Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

“Faites toujours sobre ce que vous avez dit que vous feriez quand vous étiez ivre. Cela vous apprendra à vous taire !”

Original

Always do sober what you said you'd do drunk. That will teach you to keep your mouth shut!

From a set of "rules for life" sent to publisher Charles Scribner IV; quoted in Scribner's memoir In the Company of Writers (New York: Scribner, 1991), p. 64 https://books.google.com/books?id=yYdHGtlgIsYC&pg=PA64&dq=hemingway+%22rules+for+life%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj-zvyfgNDMAhUJ_mMKHU6zDrYQ6AEIIzAB#v=onepage&q=%20%22rules%20for%20life%22&f=false

Dernière mise à jour 11 janvier 2021. L'histoire
Thèmes
fait
Ernest Hemingway photo
Ernest Hemingway 29
écrivain, journaliste et correspondant de guerre américain 1899–1961

Citations similaires

Honoré de Balzac photo

“La mort rapproche autant qu’elle sépare, elle fait taire les passions mesquines.”

Honoré de Balzac (1799–1850) romancier, critique littéraire, essayiste, journaliste et écrivain français

Letters of Two Brides (1841-1842)

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Andy Warhol photo
Orson Welles photo

“Ce qui languit ne réjouit pas, et quand on n'est touché de rien, quoiqu'on ne soit pas mort, on fait toujours semblant de l'être.”

Antoine Gombaud, chevalier de Méré (1607–1684) écrivain français

Le Chevalier de Méré ou De l’honnête homme au XVIIe siècle, Sainte-Beuve, Revue des Deux Mondes, T. 21, 1848, url, Le Chevalier de Méré ou De l’honnête homme au XVIIe siècle, http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Chevalier_de_M%C3%A9r%C3%A9_ou_De_l%E2%80%99honn%C3%AAte_homme_au_XVIIe_si%C3%A8cle

Andrea Camilleri photo
Franz Werfel photo
Aristote photo
Gabrielle Roy photo

Avec