
International Herald Tribune (October 7, 1977)
Jami's Divan, p. 70-80
about himself
International Herald Tribune (October 7, 1977)
“No gall has ever poisoned my pen.”
Aucun fiel n'a jamais empoisonne ma plume.
Discours de Reception; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922).
“My tongue, not my pen, is my instrument.”
Conversation with Thomas Jones (7 January 1946), quoted in Thomas Jones, A Diary with Letters. 1931-1950 (Oxford University Press, 1954), p. 540.
1940s
“My pen in this, my sword in that hand hold.”
Numa mão sempre a espada, e noutra a pena.
Stanza 79, line 8 (tr. Richard Fanshawe)
Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto VII
“My bursting heart must find vent at my pen.”
“I'll use the knives for spreading
jam, and the gas to warm
my greying love.”
Source: The Roominghouse Madrigals: Early Selected Poems, 1946-1966