This appears not to be a Kerouac quote. It has not been found in any of Kerouac's published work.
Misattributed
“It can be considered by many to be foolhardy, especially when you’re messing with what’s considered a sacred text. But it’s also an irresistible challenge, isn’t it? It evokes so many different wild and outrageous and beautiful images that anyone who loves both novels and films can’t help but imagine what it would look like on the big screen. In this case I’m glad they took the challenge on. I think Marquez is glad too. Apparently he’s seen it and he’s responded favorably to it, he likes it. The trick is, as you aptly point out, is how to do it but how to do it well. Because it’s not an easy translation to make, and certainly nearly impossible when you’re talking about a great novel, which this is. The best you can hope for really is to capture the essence of the book, and I think the film has done that, which is good news.”
On adapting a literary masterpiece for the big screen in “Interview: Benjamin Bratt” https://www.cinemablend.com/new/Interview-Benjamin-Bratt-6673.html in Cinema Blend
Help us to complete the source, original and additional information
Benjamin Bratt 2
American actor 1963Related quotes
“Do I look like a mess?” she asked.
He nodded. “But you’re my mess,” he whispered.”
Source: Romancing Mister Bridgerton
“A celebrity is one who is known to many persons he is glad he doesn't know.”
1940s–present, A Mencken Chrestomathy (1949)
On being chosen for the role of Krull in Planet of the Apes in “Comic-Con 2001: An Interview With Cary-Hiroyuki Tagawa” http://fanboyplanet.com/comic-con-2001-an-interview-with-cary-hiroyuki-tagawa/ in Fanboy Planet (2001 Jul 27)
On running the Sydney Theatre Company with husband Andrew Upton. Quoted in: Cate Blanchett: From 'The Hobbit' to latest thriller 'Carol', Static Multimedia http://staticmultimedia.com/movies/%EF%BF%BC%EF%BF%BC%EF%BF%BC%EF%BF%BC%EF%BF%BC%EF%BF%BCcate-blanchett-from-the-hobbit-to-latest-thriller-carol,
While Hitler, who was present, stared at him with compressed lips. Quoted in "Getting Hitler Into Heaven" - Page 44 - by John Graven Hughes, Heinz Linge - 1987
Married with non actor http://www.bollywoodlife.com/news-gossip/drashti-dhami-i-dont-take-weight-criticism-negatively-because-i-know-i-need-to-cut-down-a-few-kilos/