Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Connectez-vous pour passer en revue

„Il n'y a que deux manières de vivre ta vie. La première est de vivre comme si rien n'était un miracle. La seconde, comme si tout l'était.“

Original

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.

As quoted in Journal of France and Germany (1942–1944) by Gilbert Fowler White, in excerpt published in Living with Nature's Extremes: The Life of Gilbert Fowler White (2006) by Robert E. Hinshaw, p. 62. From the context http://books.google.com/books?id=_2qfZRp9SeEC&lpg=PP1&pg=PA62#v=onepage&q&f=false it seems that White did not specify whether he had heard Einstein himself say this or whether he was repeating a quote that had been passed along by someone else, so without a primary source the validity of this quote should be considered questionable.
Some have argued that elsewhere Einstein defined a "miracle" as a type of event he did not believe was possible—Einstein on Religion by Max Jammer (1999) quotes on p. 89 from a 1931 conversation Einstein had with David Reichinstein, where Reichinstein brought up philosopher Arthur Liebert's argument that the indeterminism of quantum mechanics might allow for the possibility of miracles, and Einstein replied that Liebert's argument dealt "with a domain in which lawful rationality [determinism] does not exist. A 'miracle,' however, is an exception from lawfulness; hence, there where lawfulness does not exist, also its exception, i.e., a miracle, cannot exist." ("Dort, wo eine Gesetzmässigkeit nicht vorhanden ist, kann auch ihre Ausnahme, d.h. ein Wunder, nicht existieren." D. Reichenstein, Die Religion der Gebildeten (1941), p. 21). However, it is clear from the context that Einstein was stating only that miracles cannot exist in a domain (quantum mechanics) where lawful rationality does not exist. He did not claim that miracles could never exist in any domain. Indeed, Einstein clearly believed, as seen in many quotations above, that the universe was comprehensible and rational, but he also described this characteristic of the universe as a "miracle". In another example, he is quoted as claiming belief in a God, "Who reveals Himself in the lawful harmony of the world."
As quoted in From Yale to Jail: The Life Story of a Moral Dissenter (1993) by David T. Dellinger, p. 418
Disputed
Variante: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Variante: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

Édité par Galane. Dernière mise à jour 29 janvier 2021. L'histoire
Albert Einstein photo
Albert Einstein67
physicien allemand 1879 - 1955

Citations similaires

Bohumil Hrabal photo
Donald Trump photo

„[…] — je suis allé à Bruxelles il y a longtemps, il y a vingt ans, si belle, tout était si beau — aujourd’hui, c’est comme vivre en enfer.“

—  Donald Trump 45e président des États-Unis 1946

[…] — I was in Brussels a long time ago, 20 years ago, so beautiful, everything is so beautiful — it’s like living in a hellhole right now.
en
Propos tenus le 26 janvier 2016 lors d’une interview accordée à Fox Business Network.
Sur Bruxelles

Nicolas Machiavel photo
Paulo Coelho photo
Thomas d'Aquin photo

„Étudiez comme si vous deviez vivre toujours; vivez comme si vous deviez mourir demain.“

—  Thomas d'Aquin religieux de l’ordre dominicain, théologien et philosophe 1225 - 1274

Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues photo

„Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si l'on ne devait jamais mourir.“

—  Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues moraliste et essayiste français 1715 - 1747

Réflexions et maximes
Variante: Pour exécuter de grandes choses, il faut vivre comme si on ne devait jamais mourir.

Jean-Paul II photo
Yukio Mishima photo
Patrick Lowie photo
Mike Resnick photo
Haruki Murakami photo
Imre Kertész photo
Marc Lévy photo
Orson Scott Card photo
Marc Lévy photo
Henry Miller photo
Imre Kertész photo
Alessandro Baricco photo
Frédéric Bastiat photo

Avec