Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“J'écris de la musique, c'est exécuté. On peut l'entendre et quiconque veut l'entendre le fera. Après tout, ma musique dit tout. Il n'a pas besoin de commentaires historiques et hystériques. Au bout du compte, les mots qui sont dit à propos des musiques sont moins importants que la musique.”

— Dmitri Shostakovich

Original

I write music, it's performed. It can be heard, and whoever wants to hear it will. After all, my music says it all. It doesn't need historical and hysterical commentaries. In the long run, any words about music are less important than the music.

Page 196
Testimony (1979)

Dernière mise à jour 14 juillet 2022. L'histoire

Thèmes

commentaire , l'après-midi , important , tout , historique , besoin , musique , terme , moins , long , mot

Dmitri Shostakovich 1

compositeur 1906–1975

Citations similaires

“[Il ne faut] jamais jouer de la musique qui oblige [l'interprète] à rechercher sa signification. Une musique doit avant tout parler, avant même qu'on puisse commencer à la restituer. […] J'essaie de transmettre ce que [Chopin, par exemple, ] me dit : il ne peut pas le dire directement au public. Il a besoin de moi!”

Arthur Rubinstein (1887–1982) pianiste polonais naturalisé américain

À propos de la musique

“La politique peut être renforcée par la musique, mais la musique a une puissance qui défie la politique.”

Nelson Mandela (1918–2013) ancien Président d'Afrique du Sud

“Je ne suis pas sûr que les anges, lorsqu’ils sont en train de glorifier Dieu, jouent de la musique de Bach; je suis certain, en revanche, que lorsqu’ils sont entre eux, ils jouent du Mozart, et que Dieu aime alors tout particulièrement les entendre.”

Karl Barth (1886–1968) théologien protestant suisse

“Tout ce qui n'est ni une couleur, ni un parfum, ni une musique, dit-il en comptant sur ses doigts, c'est de l'enfantillage.
-Et une femme? protesta Lil. Sa femme?
-Une femme, non, par conséquent, dit Wolf, puisque c'est au moins les trois.”

Boris Vian (1920–1959) écrivain, poète, chanteur et musicien de jazz français

“La musique avant toute chose”

Paul Verlaine (1844–1896) poète français

“Il y a de certaines choses dont la médiocrité est insupportable: la poésie, la musique, la peinture, le discours public. Quel supplice que celui d'entendre déclamer pompeusement un froid discours, ou prononcer de médiocres vers avec toute l'emphase d'un mauvais poète!”

Jean de La Bruyère livre Les Caractères

Les Caractères (1688), Des Ouvrages de l'Esprit

“Personne ne veut reconnaître que nous sommes des drogués de musique. Ce n'est tout bonnement pas possible. Personne n'est drogué de musique, de télévision, de radio. Simplement, il nous en faut plus et plus, nous en avons besoin, plus de chaines, un écran plus grand, plus de volume. Nous ne supportons pas de nous en passer, mais, non personne n'est drogué.
Nous pourrions l'éteindre dès que nous le voudrions.”

Chuck Palahniuk (1962) écrivain américain

“[Sur Beethoven] : Il aura fallu qu’un très grand génie devînt sourd pour entendre sourdre d’aussi près les variations, la musique et la foi que le rapport à l’Essentiel fait surgir en l’âme.”

Maxence Caron (1976) auteur français

Pages - Le Sens, la musique et les mots

“Laquelle des deux puissances peut élever l’homme aux plus sublimes hauteurs, l’amour ou la musique?… C’est un grand problème. Pourtant il me semble qu’on devrait dire ceci : L’amour ne peut pas donner une idée de la musique, la musique peut en donner une de l’amour… Pourquoi séparer l’un de l’autre? Ce sont les deux ailes de l’âme.”

Hector Berlioz mémoires

Mémoires, 1870

“Ce qu’on ne peut dire et ce qu’on ne peut taire, la musique l’exprime.”

Victor Hugo livre William Shakespeare

William Shakespeare (1864)
Source: Hugo's Works: William Shakespeare

Original

Thèmes

Dmitri Shostakovich 1

Citations similaires

Avec