“La guerre n'était donc plus ce noble et commun élan d'âmes amantes de la gloire qu'il s'était figuré d'après les proclamations de Napoléon!”
La Chartreuse de Parme (The Charterhouse of Parma) (1839)
Citations similaires

Les Soirées de Saint-Pétersbourg, 1821

Il s'agit d'une anastrophe figure de style, dite de « construction », qui consiste en une inversion de l'ordre habituel des mots d'un énoncé pour créer un effet de langue raffiné
Ulysse, 1922

There is many a boy here today who looks on war as all glory, but, boys, it is all hell.
en

Graines de possibles, regards croisés sur l'écologie