“Traditional words are just babbling
in that presence, and babbling is a substitute
for sight.”

—  Rumi

"The Three Fish" Ch. 18 : The Three Fish, p. 196
Variant translations or adaptations:
Silence is the language of God, all else is poor translation.
As quoted in Teachers of Wisdom (2010) by Igor Kononenko, p. 134
Silence is an ocean. Speech is a river. Silence is the language of God, all else is poor translation.
As quoted in "Rumi’s wisdom" (2 October 2015) http://paulocoelhoblog.com/2015/10/02/character-of-the-week-rumi/, by Paulo Coelho
The Essential Rumi (1995)
Context: Silence
is an ocean. Speech is a river.When the ocean is searching for you, don't walk
into the language-river. Listen to the ocean,
and bring your talky business to an end Traditional words are just babbling
in that presence, and babbling is a substitute
for sight.

Adopted from Wikiquote. Last update Sept. 14, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Traditional words are just babbling in that presence, and babbling is a substitute for sight." by Rumi?
Rumi photo
Rumi 148
Iranian poet 1207–1273

Related quotes

“From our first babblings to our last word,
we make but one statement, and that is our life.”

Richard Paul Evans (1962) American writer

Source: The Letter

“Out of nowhere I have appeared. They see me for the first time. No longer the image, but reality. They see and they hear me. I raise my arms, and the gasps and babble die down. I begin to speak the words we knew and decided long ago. Each hears me in his own tongue.”

Desmond Leslie (1921–2001) British pilot, film maker, writer, and musician

Source: The Amazing Mr. Lutterworth (1958), p.200

Edwin Howard Armstrong photo

“Men substitute words for reality and then argue about the words.”

Edwin Howard Armstrong (1890–1954) American electrical engineer and inventor

As quoted in "Edwin Armstrong : Pioneer of the Airwaves" by Yannis Tsividis http://www.columbia.edu/cu/alumni/Magazine/Spring2002/Armstrong.html
Unsourced variant: Men like to substitute words for reality and then argue about the words.

Dan Brown photo

“There's just no substitute for the truth.”

Dan Brown book Deception Point

Source: Deception Point

Thomas Hobbes photo

“As in the presence of the Master, the Servants are equall, and without any honour at all; So are the Subjects, in the presence of the Soveraign. And though they shine some more, some lesse, when they are out of his sight; yet in his presence, they shine no more than the Starres in presence of the Sun.”

Thomas Hobbes book Leviathan

The Second Part, Chapter 18, p. 93
Leviathan (1651)

Sylvia Plath photo

“If they substituted the word 'Lust' for 'Love' in the popular songs it would come nearer the truth.”

Sylvia Plath (1932–1963) American poet, novelist and short story writer

Source: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

Muhammad photo

“Abu Sa'id al-Khudri reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "The best jihad is a just word in the presence of a tyrannical ruler."”

Muhammad (570–632) Arabian religious leader and the founder of Islam

Riyadh-as-Saliheen by Imam Al-Nawawi, volume 1, hadith number 194
Sunni Hadith
Variant: Abu Hurayra reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Wealth is not from a lot of money. Wealth is the independence of the self."

Mitch Albom photo

“Adam hid in the Garden of Eden. Moses tried to substitute his brother. Jonah jumped a boat and was swallowed by a whale… Man likes to run from God. It's a tradition.”

Mitch Albom (1958) American author

Source: Have a Little Faith: a True Story

Steve Sailer photo

“"Racism" is to the current era what "unAmericanism" was to the Fifties: a curse word that provides a handy substitute for logical thought.”

Steve Sailer (1958) American journalist and movie critic

Banned by Free Republic? https://archive.is/20120529012553/vdare.com/sailer/Free_Republic.htm

Tanith Lee photo

“This sight was terrible, more terrible than words convey, for words are cowards as men are, and hide things as men do.”

Tanith Lee book Volkhavaar

Source: Volkhavaar (1977), Chapter 15 (p. 133)

Related topics