“I hope my work is recognizable as being by a woman, though I certainly would never deliberately make it feminine in any way, in subject or treatment.”

— Isabel Bishop

1978 statement, as quoted in The "New Woman" Revised : Painting and Gender Politics on Fourteenth Street (1992) by Ellen Wiley Todd, Ch. 7, p. 273.
Context: I hope my work is recognizable as being by a woman, though I certainly would never deliberately make it feminine in any way, in subject or treatment. But if I speak in a voice which is my own, it's bound to be the voice of a woman.

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "I hope my work is recognizable as being by a woman, though I certainly would never deliberately make it feminine in any…" by Isabel Bishop?

Isabel Bishop 3

American painter 1902–1988

Related quotes

“I obviously hoped that everything that I found would make a difference, … It ended up being way behind my wildest dreams.”

Jimmy Carter (1924) American politician, 39th president of the United States (in office from 1977 to 1981)

(Feb 22, 2012) http://www.cbsnews.com/8301-250_162-57570712/jimmy-carter-obama-thanked-my-grandson-who-discovered-romneys-47-video/
Post-Presidency

“For myself I know that, as long as I can summarize my experience in words, I would certainly not make any music about it.”

Gustav Mahler (1860–1911) late-Romantic Austrian composer

Ich weiß für mich, daß ich, solang ich mein Erlebnis in Worten zusammenfassen kann, gewiß keine Musik hierüber machen würde.
Letter to Max Marschalk (26 March 1896). Original German text cited from: Blaukopf, Herta (ed.). Gustav Mahler. Briefe. 2nd edition. Zsolnay, Vienna 1996, ISBN 3-552-04810-3, p. 171.
Variant: If a composer could say what he had to say in words he would not bother trying to say it in music.

“If I lost the privilege of being despised by certain individuals, I would certainly suspect that my actions and words are wrong in some way.”

Fausto Cercignani (1941) Italian scholar, essayist and poet

Examples of self-translation (c. 2004), Quotes - Zitate - Citations - Citazioni

“Were Women all like those whom here I name,
Woman to man I surely would prefer;
The Sun is feminine, nor deems it shame;
The Moon, though masculine, depends on her.”

Jami (1414–1492) Persian poet

Alluding to Rabia of Basra, Nafahat al-Uns, as quoted in A Literary History of Persia https://www.google.com/books/edition/A_Literary_History_of_Persia/q_n1DwAAQBAJ?hl=en&gbpv=1&pg=PA299 by E. G. Browne, p. 299.

“During the class sessions I witnessed I deliberately strolled behind the instructor, looking at the students. I thought certainly some of the Korean students would break their concentration on the instructor and sneak a glance at me. I didn't catch a one. I made it a practice to make this test often during visits to ROK training schools. Never once did I catch an eye looking my way. I have never in my life been so impressed with the intensity of military students.”

Mark W. Clark (1896–1984) American general

Source: From the Danube to the Yalu (1954), p. 175
Context: After I went to the Far East I witnessed this same concentration time after time in the schools the Koreans established for their officers and noncoms. The students would squat on their haunches for hours listening to an instructor explain something like the care and use of a light machine gun. They would focus their eyes on the instructor almost without blinking. Never once did a single student that I saw let his gaze wander. I even tested them. They knew who I was, and in addition the short-statured Oriental has a compulsion to look at a tall man. During the class sessions I witnessed I deliberately strolled behind the instructor, looking at the students. I thought certainly some of the Korean students would break their concentration on the instructor and sneak a glance at me. I didn't catch a one. I made it a practice to make this test often during visits to ROK training schools. Never once did I catch an eye looking my way. I have never in my life been so impressed with the intensity of military students.